1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,321
ТРИ ВЕКА НАЗАД…

4
00:00:29,404 --> 00:00:32,658
ПЕРВЫЕ СВЕРХСИЛЬНЫЕ СУЩЕСТВА,
МЕТАЛЮДИ…

5
00:00:32,741 --> 00:00:36,078
…ОНИ ПОЯВИЛИСЬ НА ЗЕМЛЕ
В ЭПОХУ БОГОВ И МОНСТРОВ.

6
00:00:36,161 --> 00:00:40,457
ТРИ ДЕСЯТИЛЕТИЯ НАЗАД…

7
00:00:40,541 --> 00:00:43,418
ЧУЖОЙ РЕБЕНОК
ЕГО ОТПРАВИЛИ НА КОРАБЛЕ НА ЗЕМЛЮ…

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,003
…И ПРИНЯТ ФЕРМЕРАМИ В КАНЗАСЕ.

9
00:00:45,087 --> 00:00:48,423
ТРИ ГОДА НАЗАД…

10
00:00:48,507 --> 00:00:52,261
РЕБЕНОК, ТЕПЕРЬ ВЗРОСЛЫЙ,
ОН ПРЕДСТАВИЛ СЕБЯ СУПЕРМЕНОМ…

11
00:00:52,344 --> 00:00:54,972
…САМЫЙ МОЩНЫЙ МЕТАЧЕЛОВЕК ИЗ ВСЕХ.

12
00:00:55,347 --> 00:00:56,807
ТРИ НЕДЕЛИ НАЗАД…

13
00:00:56,890 --> 00:01:00,811
СУПЕРМЕН ИЗБЕГАЛ
ПОЗВОЛЬТЕ БОРАВИИ ВТОРГАТЬСЯ В ДЖАРХАНПУР.…

14
00:01:00,894 --> 00:01:03,313
…вызывает всемирную полемику.

15
00:01:05,399 --> 00:01:07,025
ТРИ ЧАСА НАЗАД…

16
00:01:07,109 --> 00:01:09,653
МЕТАЧЕЛОВЕК
НАЗЫВАЕТСЯ БОРАВИЙСКИЙ МОЛОТОК…

17
00:01:09,736 --> 00:01:12,531
…НАПАДАЮЩИЙ СУПЕРМЕН
В ГОРОДЕ МЕГАПОЛИСЕ.

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,825
ТРИ МИНУТЫ НАЗАД…

19
00:01:14,908 --> 00:01:19,496
СУПЕРМАН ПОТЕРЯЛСЯ
БИТВА ВПЕРВЫЕ.

20
00:02:22,059 --> 00:02:23,977
Для.

21
00:02:25,812 --> 00:02:27,606
Достаточно.

22
00:02:27,689 --> 00:02:29,733
Нет, Крипто.

23
00:02:35,656 --> 00:02:36,740
Крипто.

24
00:02:38,075 --> 00:02:39,576
Отведи меня домой.

25
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Дом.

26
00:02:57,511 --> 00:02:58,428
Крипто.

27
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
Дом.

28
00:03:44,099 --> 00:03:45,184
Супермен!

29
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
Спасибо.

30
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Не благодарите нас,
сэр, потому что мы не будем ценить это.

31
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
У нас нет совести.

32
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Мы всего лишь автоматы, созданные, чтобы служить.

33
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Знакомьтесь: Двенадцать. Это новое.

34
00:04:13,921 --> 00:04:14,922
Привет.

35
00:04:15,756 --> 00:04:16,923
Он посмотрел на меня.

36
00:04:17,007 --> 00:04:19,843
я ввел сообщение
от родителей, чтобы успокоить его.

37
00:04:19,927 --> 00:04:20,802
Спасибо.

38
00:04:21,094 --> 00:04:22,971
Он находит это расслабляющим.

39
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
Сообщение было повреждено
при переходе от Криптона к Земле.

40
00:04:47,079 --> 00:04:48,330
Но что удалось спасти...

41
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
«Мы любим тебя больше, чем рай, сынок.

42
00:04:53,210 --> 00:04:54,795
Мы любим тебя больше, чем землю».

43
00:04:54,878 --> 00:04:56,380
«Мы любим тебя больше, чем землю».

44
00:04:56,463 --> 00:04:59,091
«Наш любимый дом
исчезнет навсегда.

45
00:04:59,174 --> 00:05:01,385
Но есть надежда
в наших сердцах...

46
00:05:01,468 --> 00:05:03,595
…и эта надежда — ты, Кал-Эл.

47
00:05:05,097 --> 00:05:07,516
Мы ищем дом во всей Вселенной…

48
00:05:07,599 --> 00:05:09,685
…где можно было бы сделать добро…

49
00:05:10,227 --> 00:05:12,479
…и жить согласно истине Криптона.

50
00:05:13,564 --> 00:05:15,524
-Это место — Земля».
- «Это Земля».

51
00:05:16,233 --> 00:05:18,235
Остальная часть сообщения потерялась.

52
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
Четырнадцать сломанных костей.

53
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Поражение мочевого пузыря, почек,
толстый кишечник и легкие.

54
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Бедный наш Супермен.

55
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
С дозой желтого солнца…

56
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
… скоро все будет хорошо.

57
00:05:54,730 --> 00:05:56,064
Продолжайте, инженер.

58
00:05:56,148 --> 00:05:58,233
Он приземлился недалеко здесь.

59
00:05:58,317 --> 00:05:59,610
Я не знаю, где.

60
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
Ну, продолжайте искать.

61
00:06:11,038 --> 00:06:12,080
Небеса.

62
00:06:14,208 --> 00:06:17,085
Сэр, только 83% выздоровели.

63
00:06:17,169 --> 00:06:18,086
Вы должны отдохнуть.

64
00:06:18,170 --> 00:06:20,297
Я не могу, Четыре.
Я должен вернуться в бой.

65
00:06:20,714 --> 00:06:23,926
Но этот Хаммер
Он ударил его со всей силы.

66
00:06:24,009 --> 00:06:25,177
Господин?

67
00:06:27,596 --> 00:06:29,139
Что это?

68
00:06:30,432 --> 00:06:31,266
Крипто!

69
00:06:33,393 --> 00:06:34,895
Какого черта, чувак? Я думал…

70
00:06:34,978 --> 00:06:36,188
Ты уничтожил все…

71
00:06:36,647 --> 00:06:38,899
Супермен Роботы,
Я сказал им, чтобы они присматривали за ним.

72
00:06:38,982 --> 00:06:41,151
Мы кормим собаку, но она непослушна.

73
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Он знает, что мы не из плоти и крови...

74
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
…и, честно говоря,
Нам все равно, выживет он или умрет.

75
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Прекрати, Крипто, отпусти ее.

76
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
Останавливаться.

77
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Крипто! Достаточно.

78
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Сидя. Все еще.

79
00:07:13,308 --> 00:07:15,435
Инопланетянин вернулся.

80
00:07:47,092 --> 00:07:49,803
Их Супермен бросил их!

81
00:07:50,345 --> 00:07:55,559
Жители Боравии не позволят
вмешиваться в наши дела.

82
00:08:01,148 --> 00:08:02,816
Откройте порталы.

83
00:08:02,900 --> 00:08:04,359
Готовим все.

84
00:08:04,443 --> 00:08:06,486
Десять секунд и счет.

85
00:08:06,570 --> 00:08:08,864
-Готово, давайте в прямом эфире.
-Десять, девять...

86
00:08:08,947 --> 00:08:11,283
-…восемь, семь, шесть…
-Браво, а сотрудники?

87
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
- Потерь нет.
-...пять, четыре...

88
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
-Ты не можешь сделать все.
-…три, два, один.

89
00:08:18,540 --> 00:08:19,750
Цель в поле зрения.

90
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
Он вернулся.

91
00:08:21,502 --> 00:08:23,378
-Вашу пятерку.
-Скопировано.

92
00:08:28,800 --> 00:08:29,676
Двенадцать С.

93
00:08:35,933 --> 00:08:36,808
Восемнадцать А.

94
00:08:42,147 --> 00:08:43,065
Тридцать четыре Б.

95
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
Девяносто восемь З.

96
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
Восемь Х.

97
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
Семьдесят четыре Д.

98
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
Сорок четыре Ц!

99
00:09:09,216 --> 00:09:10,551
МАЛИ ФАЛАФЕЛЕС

100
00:09:11,593 --> 00:09:13,345
Реджи, мне заказать это у тебя?

101
00:09:13,428 --> 00:09:14,555
Да, конечно.

102
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
Ага! Отлично, да!

103
00:09:20,561 --> 00:09:23,981
Я как будто почувствовал
каждое движение Супермена.

104
00:09:24,064 --> 00:09:26,859
Он это чувствует.
Он изучал это в течение многих лет.

105
00:09:26,942 --> 00:09:30,195
Разработано более 2500
маневры в любой ситуации.

106
00:09:31,071 --> 00:09:32,322
Супермен!

107
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
Браво, оно у тебя есть?

108
00:09:35,492 --> 00:09:36,869
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА
МАЛИК АЛИ

109
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Малик Али, местный житель.

110
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
Лекс, это Инженер.

111
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
Уайт отвел нас в ледяной замок.

112
00:09:46,003 --> 00:09:47,337
Слухи верны.

113
00:09:47,421 --> 00:09:49,882
Я не знаю, как, черт возьми,
Они не обнаружили эту вещь.

114
00:09:53,677 --> 00:09:56,138
СТРУКТУРНОЕ ПРОХОДЕНИЕ
58 МЕТРОВ

115
00:10:04,479 --> 00:10:05,814
Коммуникации два к одному.

116
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Лекс, вся конструкция
провалился под лед.

117
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
У нас это есть. Вернитесь на базу.

118
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
Я могу проткнуть его, Лекс.

119
00:10:17,534 --> 00:10:20,204
Твоя гордость не возьмет
решения сегодня. Спасибо.

120
00:10:20,287 --> 00:10:22,122
Ты не пойдешь один.

121
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Один к двум.

122
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Цель достигнута. Закончи и иди.

123
00:10:28,670 --> 00:10:34,051
США будут продолжать чувствовать
гнев Молота Боравии.

124
00:10:34,760 --> 00:10:35,677
Это я, Мали.

125
00:10:36,303 --> 00:10:37,763
Однажды я дал тебе фалафель...

126
00:10:38,263 --> 00:10:40,307
…когда ты спас женщину из такси.

127
00:10:40,390 --> 00:10:41,475
С тобой все в порядке, Супермен?

128
00:10:41,558 --> 00:10:43,685
Мали, уходи отсюда. Это небезопасно.

129
00:10:43,769 --> 00:10:46,355
Ты много раз нас спасал.
Наша очередь.

130
00:10:46,438 --> 00:10:48,482
Это ваше последнее предупреждение.

131
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Ты не должен был делать
что ты сделал в Джарханпуре, Супермен.

132
00:11:03,664 --> 00:11:06,875
Безупречная команда.
Какой способ достичь этого!

133
00:12:00,345 --> 00:12:02,181
Закройте порталы.

134
00:12:04,224 --> 00:12:05,684
-Ультрамен вернулся.
-Ультрачеловек!

135
00:12:05,767 --> 00:12:08,312
Ультрачеловек! Ты отлично справился.

136
00:12:36,131 --> 00:12:37,424
Мне жаль. Очень жаль.

137
00:12:38,634 --> 00:12:39,551
Мне жаль.

138
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
-Доброе утро, Нино.
-Привет, Кларк.

139
00:12:46,433 --> 00:12:49,019
МОЛОТ БОРАВИИ
ВЫЗВАТЬ ХАОС В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

140
00:12:49,102 --> 00:12:53,899
Неужели эти металюди думают, что могут
диктовать нашу международную политику?

141
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
Это возмутительно.

142
00:12:55,234 --> 00:12:57,778
Это отличный отчет.
Разместите это на первой странице.

143
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Оно должно быть там.

144
00:12:59,488 --> 00:13:00,781
Опять поздно, Кент.

145
00:13:00,864 --> 00:13:01,949
Мне очень жаль, Перри.

146
00:13:02,616 --> 00:13:03,951
Привет, неудачник.

147
00:13:04,243 --> 00:13:05,035
Привет, Стив.

148
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Что ты имеешь против наречий, Кент?

149
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Как мы узнаем
Что вы чувствуете, читая эту ерунду?

150
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
В спорте ты учишься
что предложения являются модификаторами.

151
00:13:16,004 --> 00:13:17,422
-Здравствуйте, ма.
-"Ма"!

152
00:13:17,965 --> 00:13:19,550
Привет, Кларк!

153
00:13:20,384 --> 00:13:22,678
Мы с папой хотели...

154
00:13:22,761 --> 00:13:26,265
…поздравляю вас на первой полосе.

155
00:13:26,348 --> 00:13:28,267
Это большое достижение!

156
00:13:28,350 --> 00:13:30,769
Спроси маму, готовила ли она
некоторые сбили собаку.

157
00:13:30,853 --> 00:13:33,313
- Заткнись, Стив.
-Какая-то крыса или кишки...

158
00:13:33,397 --> 00:13:34,398
Что ты скажешь, Кларк?

159
00:13:34,481 --> 00:13:36,024
Извините, есть важные новости.

160
00:13:36,108 --> 00:13:37,109
Какие мужества?

161
00:13:37,192 --> 00:13:38,694
Это кишечник.

162
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
Спасибо, Кот. Ты эту фигню читал?

163
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Я думаю, это было здорово, Кларк.

164
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
"Блестящий"?

165
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
Ага! Первая страница! Невероятный!

166
00:13:47,035 --> 00:13:49,955
Мы не хотим вас развлекать, но...

167
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
…мы хотели поздравить вас…

168
00:13:53,125 --> 00:13:55,836
…и сказать вам, что мы думаем
многое в тебе, Кларк.

169
00:13:55,919 --> 00:13:56,837
Мы скучаем по тебе.

170
00:13:56,920 --> 00:13:59,173
Скажи ему, чтобы не забывал о нас.

171
00:13:59,256 --> 00:14:01,550
Папа говорит, не забывай о нас.

172
00:14:01,633 --> 00:14:03,552
Да, я слышал это, ма.

173
00:14:03,635 --> 00:14:05,262
Ладно, мне пора идти.

174
00:14:05,762 --> 00:14:06,597
Да, я люблю их.

175
00:14:06,680 --> 00:14:10,225
Итак, этот парень прилетел
и нападает на людей...

176
00:14:10,309 --> 00:14:12,060
…требуя появления Супермена?

177
00:14:12,144 --> 00:14:14,104
Да. Все это есть в моей статье.

178
00:14:14,188 --> 00:14:16,064
Для этого мне пришлось бы прочитать все.

179
00:14:16,148 --> 00:14:18,233
Знания требуют жертв.

180
00:14:18,317 --> 00:14:21,069
-Это не один из них.
-Как смешно, Лоис.

181
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
Посмотрите на это. Он такой красивый.

182
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Двадцать два человека в больнице
и двадцать миллионов в качестве компенсации.

183
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
-Это заставляет задуматься.
-Думать о чем?

184
00:14:28,160 --> 00:14:31,205
Это чудесно и все такое,
но Супермен не подумал хорошо...

185
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
…после Боравии.

186
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Предполагая, что он из Боравии.

187
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
Его зовут «Молот Боравии».

188
00:14:37,377 --> 00:14:39,713
Я сомневаюсь в твоих родителях
Они это надели, Джимми.

189
00:14:39,796 --> 00:14:41,882
Мы не знаем его истинных намерений.

190
00:14:41,965 --> 00:14:44,343
Я хотел победить Супермена.

191
00:14:44,426 --> 00:14:46,386
Ну, он ей этого не дал.

192
00:14:46,470 --> 00:14:47,429
Я так думаю.

193
00:14:47,513 --> 00:14:51,308
Покажи мне ссылку…

194
00:14:51,391 --> 00:14:54,394
…между Боравией и этим Мартилло!

195
00:14:54,478 --> 00:14:56,730
Супермен сказал, что Молот...

196
00:14:56,813 --> 00:14:58,315
…он подделывал акцент.

197
00:14:58,774 --> 00:14:59,775
Это сказал Супермен?

198
00:14:59,858 --> 00:15:01,902
Да, я брал у него интервью. Отличный парень.

199
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Забавно, что у тебя есть
так много интервью с Суперменом, Кларк.

200
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Будь великим журналистом
В этом нет ничего любопытного, Лоис.

201
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Да, конечно.

202
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
Отношения между Боравией и США…

203
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
…работает стабильно уже 30 лет…

204
00:15:19,753 --> 00:15:22,923
…пока не появился Супермен.

205
00:15:25,384 --> 00:15:27,010
Что вы видите, друзья мои...

206
00:15:27,094 --> 00:15:30,764
…самое могущественное существо
планеты Земля…

207
00:15:31,640 --> 00:15:33,141
…Ультрачеловек.

208
00:15:33,767 --> 00:15:35,185
Вы создали его?

209
00:15:36,186 --> 00:15:38,313
Посмотрите на это. Инженер.

210
00:15:38,397 --> 00:15:40,941
Специальный оперативник
чью кровь я влил…

211
00:15:41,024 --> 00:15:43,443
…с микромашинами под названием «наниты»…

212
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
…которые позволяют вам
стань тем, кем ты себе представляешь.

213
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Конечно, ты уже знаешь мою
летающие бронетанковые силы «Рапторы».

214
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Вместе они составляют непобедимую силу
под названием PlanetWatch.

215
00:15:58,417 --> 00:16:01,879
Более чем квалифицированный
чтобы остановить любую инопланетную угрозу.

216
00:16:04,214 --> 00:16:06,425
Итак,
Вы хотите, чтобы Министерство обороны…

217
00:16:06,508 --> 00:16:10,012
…наймите своих металюдей
победить криптонианца?

218
00:16:10,095 --> 00:16:13,682
После того, как Супермен выступил
с насилием против наших союзников…

219
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
…подумайте об этом.

220
00:16:14,892 --> 00:16:16,768
Эль Азулито предотвратил войну.

221
00:16:16,852 --> 00:16:18,562
Наивный, но с благими намерениями.

222
00:16:18,645 --> 00:16:23,066
Я не знаю намерений
пожарного шланга, Генеральный флаг.

223
00:16:23,150 --> 00:16:25,485
Я делаю все возможное, чтобы не разбрызгаться.

224
00:16:25,569 --> 00:16:26,528
Мистер Лютор...

225
00:16:26,612 --> 00:16:28,488
Прекрасный директор Кроули.

226
00:16:29,239 --> 00:16:32,826
Боравская нация купила
более 80 миллиардов оружия…

227
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
…в LuthorCorp за последние два года.

228
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
-И?
-Никто не выиграет больше...

229
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
… войны
между Боравией и Джарханпуром, чем ты.

230
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Циник сказал бы
чтобы убрать Супермена с дороги...

231
00:16:42,044 --> 00:16:43,295
…это поможет бизнесу.

232
00:16:43,378 --> 00:16:46,298
Смерть будет очень вредна для бизнеса.

233
00:16:46,590 --> 00:16:49,426
И у меня такое ощущение, что мы идем именно туда...

234
00:16:49,510 --> 00:16:50,969
…если криптонианец на свободе.

235
00:16:51,053 --> 00:16:53,305
Вы хотите, чтобы мы заперли металюдей?

236
00:16:53,388 --> 00:16:55,766
Другие металюди
Они не сходят с ума...

237
00:16:55,849 --> 00:16:57,559
…вызывая международные конфликты.

238
00:16:57,643 --> 00:16:59,895
У них его нет, и у меня есть доказательства...

239
00:16:59,978 --> 00:17:02,481
…скрытые казармы в Антарктиде…

240
00:17:02,564 --> 00:17:05,192
…что нарушает двенадцать международных договоров.

241
00:17:05,275 --> 00:17:08,444
И они не инопланетяне.

242
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Разве все это не должно
быть достаточной причиной...

243
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
…так что PlanetWatch
допросить криптонианца?

244
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Признаюсь, мне эта идея не нравится...

245
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
…что существо с другой планеты,
Каким бы опасным он ни был, он на свободе.

246
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Но Супермен популярен.

247
00:17:24,545 --> 00:17:27,005
По мнению пользователей сети, всё меньше и меньше.

248
00:17:27,089 --> 00:17:29,967
Не говоря уже о потенциальном риске.
неспособности сдержать его.

249
00:17:30,050 --> 00:17:32,427
Секретарь, мы сдержим это.

250
00:17:32,511 --> 00:17:34,638
Да, у них есть такая штука...

251
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
Как это называется?

252
00:17:36,098 --> 00:17:37,349
Криптонит.

253
00:17:37,432 --> 00:17:38,809
Это убивает его, не так ли?

254
00:17:38,892 --> 00:17:40,936
Насколько нам известно,
На планете ничего не осталось.

255
00:17:41,019 --> 00:17:42,771
У меня тоже есть решение.

256
00:17:42,855 --> 00:17:44,523
Это не имеет особого значения, Лекс.

257
00:17:44,606 --> 00:17:46,567
Никаких доказательств злого умысла…

258
00:17:46,650 --> 00:17:47,943
… мы не можем рисковать.

259
00:18:27,316 --> 00:18:28,901
Что ты здесь делаешь?

260
00:18:28,984 --> 00:18:30,736
Наше первое свидание состоялось три месяца назад.

261
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Итак, чтобы отпраздновать,
Я приготовлю то, что вам больше всего понравится…

262
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
…завтрак на ужин.

263
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Это то, что тебе нравится больше всего.

264
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Ты любишь завтракать.

265
00:18:39,203 --> 00:18:40,412
Да, на завтрак.

266
00:18:40,495 --> 00:18:41,955
Тебе нравится это на ужин.

267
00:19:01,433 --> 00:19:03,268
-Что?
-Сегодня было смешно.

268
00:19:03,352 --> 00:19:04,353
-Что?
-Дискуссия…

269
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
…который у нас был.

270
00:19:06,605 --> 00:19:08,649
Когда вы посмеялись над моей статьей.

271
00:19:08,732 --> 00:19:10,025
Джимми всему этому верил.

272
00:19:10,484 --> 00:19:12,194
Я не притворялся, Кларк.

273
00:19:12,277 --> 00:19:16,573
Если вы продолжите интервью
себя, люди узнают.

274
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
У меня есть очки.

275
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Их не будут обманывать вечно.

276
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
С этической точки зрения эти интервью
Они очень проблематичны.

277
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Потому что вы уже знаете вопросы.

278
00:19:29,127 --> 00:19:30,462
Я позволю тебе взять у меня интервью.

279
00:19:31,088 --> 00:19:32,798
Я не думаю, что тебе это нравится.

280
00:19:32,881 --> 00:19:34,800
Лоис, я эксперт по СМИ.

281
00:19:34,883 --> 00:19:38,345
Я знаю, как водить
любой вопрос, который вы мне зададите.

282
00:19:38,428 --> 00:19:40,097
Ты серьезно?

283
00:19:40,889 --> 00:19:41,765
Да.

284
00:19:42,474 --> 00:19:44,643
Вы позволите мне взять у вас интервью как у Супермена?

285
00:19:46,353 --> 00:19:47,312
Прозрачный.

286
00:19:48,730 --> 00:19:49,690
Давай сделаем это.

287
00:19:55,737 --> 00:19:56,405
ЗАПИСЬ

288
00:19:56,488 --> 00:19:57,281
Готовы?

289
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Закиньте эти вопросы.

290
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Супермен.

291
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Мисс Лейн.

292
00:20:04,162 --> 00:20:06,415
В последнее время его много критикуют...

293
00:20:06,498 --> 00:20:08,792
- Не знаю, сильно ли, но...
-Да, много.

294
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Министр обороны…

295
00:20:10,210 --> 00:20:12,713
…сказал, что проведет расследование
его действия в Боравии.

296
00:20:13,213 --> 00:20:14,673
Вам это смешно?

297
00:20:14,756 --> 00:20:17,593
Не то чтобы это смешно, но...

298
00:20:17,676 --> 00:20:20,220
Пожалуйста... мои действия? Я предотвратил войну.

299
00:20:20,804 --> 00:20:21,722
Может быть.

300
00:20:21,805 --> 00:20:22,848
«Может быть», нет. Я сделал это.

301
00:20:22,931 --> 00:20:24,808
О да, как?

302
00:20:24,892 --> 00:20:27,644
Боравия вторглась в Джарханпур…

303
00:20:27,728 --> 00:20:29,897
…и я сказал им, что это неправильно.

304
00:20:29,980 --> 00:20:30,647
И?

305
00:20:30,731 --> 00:20:32,983
И я уничтожил несколько танков, и...

306
00:20:33,066 --> 00:20:35,986
…парочка самолетов и другие вещи.

307
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Погибших не было
и не получил серьезных травм.

308
00:20:39,531 --> 00:20:41,867
Вы общались с президентом Боравии…

309
00:20:41,950 --> 00:20:43,035
…Васил Гуркос?

310
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Кратко.

311
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Что такое «кратко»?

312
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Это было между нами.

313
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Это в общественных интересах.

314
00:20:52,085 --> 00:20:55,506
Да, но тот разговор был частным.

315
00:20:55,589 --> 00:20:59,218
я бы еще спросил
даже если я не знал ответа.

316
00:20:59,301 --> 00:21:00,719
-Да неужели?
-Да неужели.

317
00:21:02,429 --> 00:21:04,348
После предотвращения войны...

318
00:21:05,182 --> 00:21:06,391
…Я пошел навестить Гуркоса.

319
00:21:06,475 --> 00:21:07,476
Где?

320
00:21:07,559 --> 00:21:09,603
В Лучебиче, в Королевском дворце.

321
00:21:09,686 --> 00:21:10,354
И?

322
00:21:10,437 --> 00:21:12,606
У меня была частная аудиенция с Гуркосом.

323
00:21:12,689 --> 00:21:13,482
Как?

324
00:21:13,565 --> 00:21:16,109
Я отвез его в пустыню и…

325
00:21:16,777 --> 00:21:17,986
И что?

326
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
И я прислонил его к кактусу.

327
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Кактус?

328
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Чтобы его пытать?

329
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Нет, не это.

330
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Шипы были очень маленькими.

331
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
И что он ему сказал?

332
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Я сказал ему, что если он вернется
возиться с Джарханпуром…

333
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
…он будет иметь дело со мной.

334
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Что ты имеешь в виду?

335
00:21:34,336 --> 00:21:35,796
Что, если бы это случилось...

336
00:21:35,879 --> 00:21:38,382
…у нас было бы
Серьезный разговор, вот и все.

337
00:21:38,465 --> 00:21:40,926
Это серьезнее, чем разорвать его на части.
спина с кактусом?

338
00:21:41,009 --> 00:21:43,512
Гуркос устроит резню.
Ты, кажется, забыл...

339
00:21:43,595 --> 00:21:46,098
Значит, он въехал в страну нелегально…

340
00:21:46,181 --> 00:21:47,516
…вставая в середину…

341
00:21:47,599 --> 00:21:49,017
…напряженной ситуации…

342
00:21:49,101 --> 00:21:51,520
-Подожди минутку.
-…союзник страны Джарханпур…

343
00:21:51,603 --> 00:21:52,980
…кто не был…

344
00:21:53,063 --> 00:21:54,565
-…дружелюбный…
- Джарханпур изменился.

345
00:21:54,648 --> 00:21:56,441
…против союзной нации…

346
00:21:56,525 --> 00:21:58,694
…и угрожал убить своего главу государства.

347
00:21:58,777 --> 00:22:01,405
Правда это или нет, что Джарханпур
Это несовершенная страна...

348
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
…не дает никому права вторгаться в него.

349
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Но Боравия утверждает…

350
00:22:04,783 --> 00:22:07,411
…это освобождает
Джарханпур от тоталитарного режима.

351
00:22:07,494 --> 00:22:09,997
-Но ты же знаешь, что это неправда.
-О, да?

352
00:22:10,080 --> 00:22:13,208
Так говорит правительство Боравии?

353
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Пожалуйста!

354
00:22:14,084 --> 00:22:17,087
-Я записываю это, Супермен.
-Нет, смотри...

355
00:22:17,171 --> 00:22:18,547
Не будь нечестной, Лоис.

356
00:22:18,630 --> 00:22:20,382
Почему ты так говоришь?

357
00:22:21,675 --> 00:22:23,260
-Что…? Достаточно.
-А кнопка?

358
00:22:23,343 --> 00:22:25,387
Потому что ты знаешь не хуже меня...

359
00:22:25,470 --> 00:22:26,930
…что у Боравии нет добрых намерений.

360
00:22:27,014 --> 00:22:30,392
Я почти уверен, но откуда мне знать?

361
00:22:30,475 --> 00:22:31,435
Не знаю.

362
00:22:32,853 --> 00:22:33,979
Можем ли мы продолжить?

363
00:22:34,605 --> 00:22:35,689
Да, это нормально.

364
00:22:35,772 --> 00:22:36,940
-Я не... Ты делаешь это.
-Я…

365
00:22:39,610 --> 00:22:40,694
Как вы думаете, все идет хорошо?

366
00:22:41,028 --> 00:22:42,321
Что, если я поверю в это?

367
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Я думаю, что делаю хорошую работу.

368
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Вы консультировались с президентом...

369
00:22:50,162 --> 00:22:51,914
…перед вторжением в воздушное пространство?

370
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
-Нет.
-С кем-то из Минобороны?

371
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
-Нет.
- С любым американским чиновником...

372
00:22:56,627 --> 00:22:58,337
…прежде чем действовать самостоятельно…

373
00:22:58,420 --> 00:23:00,214
…и управлять в одностороннем порядке…

374
00:23:00,297 --> 00:23:02,508
-…эта ситуация?
-Гуркос и его приспешники...

375
00:23:02,591 --> 00:23:04,009
…они собирались убивать людей.

376
00:23:04,092 --> 00:23:07,596
Да, но результат
выступать в качестве представителя…

377
00:23:07,679 --> 00:23:09,598
-…из США вызовет…
-Я действовал один...

378
00:23:09,681 --> 00:23:11,225
-…больше проблем.
-...для меня и...

379
00:23:11,308 --> 00:23:13,227
-Как война, которая длилась...
-...и только для меня...

380
00:23:13,310 --> 00:23:15,062
-…часы…
-… и за то, что поступаешь правильно.

381
00:23:15,145 --> 00:23:17,981
…и только заменил
один тоталитарный режим другим.

382
00:23:18,065 --> 00:23:19,358
Ты так думаешь?

383
00:23:19,441 --> 00:23:22,569
Я не собеседник, Супермен, но...

384
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
…Я бы усомнился в этом.

385
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
я бы задался вопросом
что делать в такой ситуации...

386
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
…и обдумал последствия.

387
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Множество людей должно было погибнуть!

388
00:23:42,589 --> 00:23:45,342
Хорошо. Я хотел бы сменить тему.

389
00:23:46,134 --> 00:23:47,219
ХОРОШО.

390
00:23:47,302 --> 00:23:49,429
Он вызвал много критики в сетях.

391
00:23:49,513 --> 00:23:50,556
Я не читаю такие вещи.

392
00:23:50,639 --> 00:23:52,724
Супермен не делает селфи.

393
00:23:54,142 --> 00:23:55,394
От третьего лица?

394
00:23:55,477 --> 00:23:57,437
Вы говорите о себе в третьем лице?

395
00:23:57,521 --> 00:23:58,730
Нет, это пришло мне в голову сейчас...

396
00:23:58,814 --> 00:24:00,774
…для следующего официального интервью.

397
00:24:00,858 --> 00:24:02,109
Это официально, Супермен.

398
00:24:02,192 --> 00:24:03,777
Не та часть, где я это сказал.

399
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
-Да, эта часть.
-Нет, это не входит.

400
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Это было неофициально.

401
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Вы должны сказать это до, а не после.

402
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Почему ты так себя ведешь?

403
00:24:11,785 --> 00:24:15,497
Я не буду включать это в твое свободное время
Вы придумываете смешные фразы.

404
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Ужасно, кстати.

405
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
-Социальные сети.
-Ага.

406
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Откуда ты знаешь, или нет...

407
00:24:21,420 --> 00:24:23,172
...поскольку ты не читаешь эти вещи...

408
00:24:23,255 --> 00:24:24,047
Когда-нибудь.

409
00:24:24,131 --> 00:24:25,799
Однажды они увидели, как он читает…

410
00:24:25,883 --> 00:24:27,426
…и он выглядел очень расстроенным.

411
00:24:27,509 --> 00:24:29,094
Вы не можете это использовать.

412
00:24:29,178 --> 00:24:32,222
Люди в социальных сетях
недоверие, потому что ты…

413
00:24:32,931 --> 00:24:34,433
…инопланетянин, да?

414
00:24:34,516 --> 00:24:35,517
Ага.

415
00:24:35,601 --> 00:24:38,103
Я был честен с самого начала.

416
00:24:38,729 --> 00:24:40,480
Я родом с планеты Криптон.

417
00:24:40,814 --> 00:24:43,108
-Хороший.
-Которого, кстати, уже нет.

418
00:24:43,192 --> 00:24:45,736
Он был уничтожен вместе с моей историей.

419
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Мои родители.

420
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Они отправили меня сюда младенцем, чтобы спасти меня.

421
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Здесь, где?

422
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Я не собираюсь этого говорить. Ты знаешь, я не буду.

423
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
Хорошо.

424
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Что вы знаете о своих биологических родителях?

425
00:25:03,003 --> 00:25:06,423
Я знаю только то, что меня сюда послали
служить человечеству...

426
00:25:07,382 --> 00:25:09,927
…и сделать мир лучше.

427
00:25:10,010 --> 00:25:10,969
Они это сказали?

428
00:25:11,053 --> 00:25:12,054
Вот так оно и есть.

429
00:25:13,263 --> 00:25:15,307
Они отправили мне сообщение.

430
00:25:17,893 --> 00:25:20,020
Благодаря этому посланию я делаю то, что делаю.

431
00:25:20,103 --> 00:25:21,813
Я ценю это больше всего на свете.

432
00:25:22,689 --> 00:25:24,566
Потому что теперь он понимает…

433
00:25:24,650 --> 00:25:26,777
...что многие люди говорят...

434
00:25:26,860 --> 00:25:30,072
…которая здесь для более гнусных целей.

435
00:25:30,155 --> 00:25:32,282


436
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
¿Супермерда? ¡Лоис!

437
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Вы знаете, это меня очень беспокоит!

438
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Это записывается, Кларк!

439
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
Я это не придумал.

440
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Так говорят в Интернете.

441
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Я лучше пойду.

442
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
-Да неужели?
-Ага.

443
00:25:44,628 --> 00:25:46,547
Пожалуйста, Кларк. Не делай этого.

444
00:25:46,630 --> 00:25:47,756
Я ничего не делаю.

445
00:25:47,840 --> 00:25:49,758
Ты не забираешь свои вещи...

446
00:25:49,842 --> 00:25:51,301
…и отказаться от интервью?

447
00:25:51,385 --> 00:25:52,594
Я не бросаю ее...

448
00:25:52,678 --> 00:25:53,762
-Уже поздно…
-Ты всегда уходишь...

449
00:25:53,846 --> 00:25:55,514
-…в конфликте.
-Это неправда.

450
00:25:55,597 --> 00:25:56,640
Вы закатываете истерики.

451
00:25:56,723 --> 00:25:57,891
-А потом притворяешься.
-Нет.

452
00:25:57,975 --> 00:25:59,017
Все в порядке.

453
00:25:59,101 --> 00:26:01,103
Я дал вам хорошее, длинное интервью.

454
00:26:01,186 --> 00:26:03,522
Длиннее, чем те, которые я даю себе.

455
00:26:03,605 --> 00:26:05,983
Вы рассчитываете время своих воображаемых интервью?

456
00:26:06,066 --> 00:26:07,109
Да неужели?

457
00:26:07,192 --> 00:26:08,485
У вас хороший материал.

458
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Вы не сможете использовать другой.

459
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Я это прекрасно знаю.

460
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Я знал, что это не сработает.

461
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Что ты имеешь в виду?

462
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Лоис?

463
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
-Что ты имеешь в виду?
- Ничего, я просто…

464
00:26:26,253 --> 00:26:28,547
Я сказал тебе, что я нехороший
в отношениях.

465
00:26:33,177 --> 00:26:34,136
Хорошо.

466
00:27:04,541 --> 00:27:06,084
Я в Антарктиде!

467
00:27:07,044 --> 00:27:08,629
Я люблю это!

468
00:27:15,969 --> 00:27:17,179
Оно было впереди.

469
00:27:17,846 --> 00:27:19,515
Но кто даст нам доступ?

470
00:27:20,432 --> 00:27:22,518
О, маловерная женщина.

471
00:27:28,649 --> 00:27:30,400
Невероятный!

472
00:27:43,664 --> 00:27:45,582
Потрясающий!

473
00:27:59,221 --> 00:28:01,765
Супермен, я взял на себя смелость
поставить расслабляющее...

474
00:28:02,391 --> 00:28:05,477
Извините, это закрытая зона.

475
00:28:07,271 --> 00:28:09,022
Ждать. Мы можем поговорить?

476
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Это то, ради чего мы пришли.

477
00:29:13,045 --> 00:29:15,631
надеюсь здесь что-то есть
убедить генерала...

478
00:29:15,714 --> 00:29:18,133
…этот Супермен
требует немедленных действий.

479
00:29:18,842 --> 00:29:21,803
Терпеть не могу металюдей,
но он хуже.

480
00:29:22,679 --> 00:29:24,640
Супер… что?

481
00:29:25,891 --> 00:29:27,643
Это не человек, это вещь.

482
00:29:28,477 --> 00:29:30,896
Один с высокомерной улыбкой
и дурацкий костюм...

483
00:29:30,979 --> 00:29:34,316
…который стал центром
внимание всего мира.

484
00:29:35,901 --> 00:29:37,694
Все было плохо с момента его появления.

485
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Я знаю, Лекс.

486
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Я пожертвовал своей человечностью
чтобы избавиться от него.

487
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Ты можешь войти?

488
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Это займет время.

489
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
Если появится криптонианец?

490
00:29:54,044 --> 00:29:55,087
Не волнуйся.

491
00:29:55,420 --> 00:29:58,006
Я создам… отвлечение внимания.

492
00:30:15,315 --> 00:30:16,775
ОБСЛУЖИВАНИЕ

493
00:30:20,070 --> 00:30:22,364
ОПАСНОСТЬ
НЕ ПОДХОДИТЕ

494
00:30:40,007 --> 00:30:40,841
Что?

495
00:30:41,258 --> 00:30:42,384
Это сообщение…

496
00:30:43,552 --> 00:30:44,553
…своих родителей.

497
00:30:45,470 --> 00:30:47,097
Он поврежден, но это еще не все.

498
00:30:48,182 --> 00:30:48,891
Это…

499
00:30:49,683 --> 00:30:50,976
Остальное я верну.

500
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Готовый! У меня есть это!

501
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
Отпусти ситуацию!

502
00:31:25,260 --> 00:31:27,387
Это небольшое отвлечение.

503
00:31:27,888 --> 00:31:29,097
Оно станет больше.

504
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
Вне! Уходите!

505
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Ну давай же! Уйди отсюда!

506
00:32:42,129 --> 00:32:44,923
Гигантское животное было замечено сегодня утром…

507
00:32:45,007 --> 00:32:48,010
…в столовой он составляет более двух метров…

508
00:32:48,093 --> 00:32:49,928
…но, судя по всему, оно может вырасти.

509
00:33:00,189 --> 00:33:01,440
Все в порядке?

510
00:33:05,944 --> 00:33:08,071
Привет, друг. Ваш взгляд здесь.

511
00:33:46,401 --> 00:33:48,362
Сделайте глубокий вдох, мэм.

512
00:33:48,445 --> 00:33:49,446
Все будет хорошо.

513
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
Внимание всем, очистите территорию.

514
00:34:06,964 --> 00:34:10,551
Он настолько дешев, что это меня раздражает, понимаешь?

515
00:34:11,885 --> 00:34:13,679
Потратить тысячи на концерт…

516
00:34:13,762 --> 00:34:15,764
Наконец-то хорошие новости после хаоса.

517
00:34:15,848 --> 00:34:18,684
Банда Справедливости заканчивается
чтобы добраться до места.

518
00:34:18,766 --> 00:34:21,895
Они Зелёный Фонарь,
Ястребиная девочка и Мистер Потрясающий!

519
00:34:21,978 --> 00:34:23,981
Их финансирует LordTech.

520
00:34:24,356 --> 00:34:25,274
Ему!

521
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
Привет!

522
00:34:59,183 --> 00:35:00,184
Сотрудничай, животное!

523
00:35:10,235 --> 00:35:13,739
-Все тяжело?
-Он крутой, но он растерян.

524
00:35:13,822 --> 00:35:15,949
Я ищу способ вытащить его живым.

525
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Отнесите его туда, где мы сможем его изучить.

526
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
-Пожалуйста, старик.
-Что?

527
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Ударь его по глазам!

528
00:35:39,890 --> 00:35:40,849
Мое колено!

529
00:35:40,933 --> 00:35:43,185
Парень, помоги!

530
00:35:43,268 --> 00:35:44,895
Я сделала гигантские перчатки!

531
00:35:45,395 --> 00:35:47,689
Идеально, идиот!
Твои ресницы меня убивают!

532
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Эй, будь осторожен!

533
00:36:14,258 --> 00:36:16,760
Боже мой! Должен быть другой способ сделать это.

534
00:36:43,078 --> 00:36:44,121
Этого просто не может быть.

535
00:37:02,097 --> 00:37:03,432
МЕТАЛЮДИ УБИВАЮТ ВЕЩЬ

536
00:37:03,515 --> 00:37:06,852
Власти утверждают
что человеческих потерь нет...

537
00:37:06,935 --> 00:37:09,354
…спасибо герою Метрополиса Супермену…

538
00:37:09,438 --> 00:37:12,900
…но материальный ущерб
Это могут быть миллионы. Представитель…

539
00:37:12,983 --> 00:37:15,652
Как у тебя дела с этим парнем?

540
00:37:15,736 --> 00:37:17,988
Ты сказал, что не слишком уверен.

541
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Да. Он…

542
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
…немного странно.

543
00:37:30,834 --> 00:37:33,212
Стейк Кайдзю для всех, да?

544
00:37:33,295 --> 00:37:36,924
Я надеялся поймать его.
и отвезти его в межгалактический зоопарк...

545
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…или дать ему менее мучительную смерть.

546
00:37:40,093 --> 00:37:41,887
Пожалуйста. Не говорите громко.

547
00:37:43,388 --> 00:37:45,724
Еще один день
с бандой правосудия!

548
00:37:45,807 --> 00:37:48,060
Мы себя так не называем. Это временно.

549
00:37:48,143 --> 00:37:49,770
Это может быть навсегда.

550
00:37:49,853 --> 00:37:51,021
Может быть, нет.

551
00:37:51,104 --> 00:37:52,481
Но, возможно, да. Ну…

552
00:37:52,564 --> 00:37:53,649
Все в порядке?

553
00:37:53,732 --> 00:37:56,318
Мы хотим поблагодарить вас
От имени ЛордТех…

554
00:37:56,401 --> 00:37:57,611
…за возможность…

555
00:37:59,488 --> 00:38:00,781
Почему никто не аплодирует?

556
00:38:03,450 --> 00:38:05,827
ОНИ ПОСЛАЛИ СУПЕРМЕНА УНИЧТОЖИТЬ НАС

557
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Иди сюда.

558
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Должно быть, это ложь.

559
00:38:15,003 --> 00:38:16,839
-Может быть это ошибка?
-Нисколько.

560
00:38:16,922 --> 00:38:19,299
Звучит тревожно, Лекс.

561
00:38:19,383 --> 00:38:23,262
Двадцать восемь лучших лингвистов
Они подтвердили перевод…

562
00:38:23,345 --> 00:38:25,430
…и 30 судебно-медицинских экспертов…

563
00:38:25,514 --> 00:38:28,517
…подтверждено
подлинность изображений.

564
00:38:28,600 --> 00:38:30,102
Могут ли они ошибаться?

565
00:38:30,185 --> 00:38:32,563
К сожалению, нет.

566
00:38:33,272 --> 00:38:34,606
-У вас есть изображения?
-Ага.

567
00:38:34,690 --> 00:38:35,607
Давайте посмотрим.

568
00:38:37,693 --> 00:38:41,738
Мы любим тебя больше, чем рай, сынок.
Мы любим тебя больше, чем землю.

569
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Наш любимый дом
исчезнет навсегда.

570
00:38:46,702 --> 00:38:50,914
Но в наших сердцах есть надежда,
и эта надежда — ты, Кал-Эл.

571
00:38:52,666 --> 00:38:55,794
Мы ищем дом по всей вселенной
где можно было бы сделать добро.

572
00:38:56,545 --> 00:38:58,589
И жить согласно правде Криптона.

573
00:38:58,672 --> 00:39:00,048
Это место — Земля.

574
00:39:00,132 --> 00:39:01,550
Что в этом плохого?

575
00:39:05,053 --> 00:39:09,016
Они не очень умны и растеряны.

576
00:39:10,392 --> 00:39:12,978
Они слабы умом, духом и телом.

577
00:39:14,396 --> 00:39:17,816
Управляйте планетой
как последний сын Криптона.

578
00:39:20,194 --> 00:39:21,278
Устранить всех...

579
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
…не могу или не хочу
служить тебе, Кал-Эл.

580
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Женитесь на тех женщинах, на которых хотите...

581
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
…чтобы ваши гены,
сила и наследие Криптона…

582
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
… превосходит этот горизонт.

583
00:39:35,125 --> 00:39:37,461
Наполни нас гордостью, любимый сын.

584
00:39:37,544 --> 00:39:39,338
Правило без пощады.

585
00:39:41,548 --> 00:39:44,676
И добрые дела
Супермена на протяжении многих лет...

586
00:39:44,760 --> 00:39:46,553
…спасти бесчисленное количество жизней?

587
00:39:46,637 --> 00:39:49,806
Нет. Он нас приручает.

588
00:39:50,265 --> 00:39:55,020
Погружение в самоуспокоенность
доминировать без сопротивления…

589
00:39:55,103 --> 00:39:59,149
…прокладывая путь так, чтобы
Их потомки правят Землей.

590
00:40:00,192 --> 00:40:03,904
Я не приму это.

591
00:40:04,738 --> 00:40:05,739
Ты?

592
00:40:08,784 --> 00:40:09,826
Ты выглядишь расстроенным.

593
00:40:10,452 --> 00:40:11,411
я…

594
00:40:13,288 --> 00:40:14,206
Я боюсь.

595
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Признаюсь, мне страшно.

596
00:40:17,209 --> 00:40:19,837
Потому что никто не знает, насколько велика...

597
00:40:20,170 --> 00:40:23,131
…это его тайный гарем.

598
00:40:44,444 --> 00:40:46,113
Конечно, нет!

599
00:40:46,196 --> 00:40:48,657
Впустите меня! Я серьезно!

600
00:40:53,620 --> 00:40:56,707
-У тебя есть тайный гарем?
-Нет, Гай, конечно нет.

601
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Если что-нибудь в этом сообщении
Это отдалённо правда...

602
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
…тогда ты точно
инопланетная угроза...

603
00:41:02,546 --> 00:41:04,756
…что Корпорация Зелёных Фонарей
Он приказал мне атаковать…

604
00:41:04,840 --> 00:41:06,341
…чтобы защитить планету.

605
00:41:06,425 --> 00:41:07,676
Перестань, Гай.

606
00:41:09,678 --> 00:41:11,096
Ты хочешь меня спровоцировать, Азулито?

607
00:41:12,306 --> 00:41:14,141
Успокойся, Гай.

608
00:41:15,309 --> 00:41:16,852
Настоящее сообщение или нет?

609
00:41:18,604 --> 00:41:20,814
Первая часть есть.

610
00:41:20,898 --> 00:41:24,318
Второй был поврежден
во время путешествия с Криптона на Землю.

611
00:41:24,401 --> 00:41:25,402
Должно быть, они его подделали.

612
00:41:25,485 --> 00:41:26,570
Я так не думаю, Кларк.

613
00:41:27,070 --> 00:41:28,739
Я знаю эту судебно-медицинскую экспертизу.

614
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Они не сказали бы, что это подлинно
не будучи уверенным.

615
00:41:33,285 --> 00:41:36,705
Извините, но это сообщение
Это не может быть ложью.

616
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Откуда они это взяли?

617
00:41:52,971 --> 00:41:55,390
Вы думали о допросе Супермена?

618
00:41:55,474 --> 00:41:59,061
Мы ведем переговоры с президентом
и оцениваем варианты.

619
00:41:59,144 --> 00:42:01,563
-Мне пора идти, мисс Лейн.
-А если бы они это сделали...?

620
00:42:02,314 --> 00:42:04,816
-Ты веришь?
-Лютор способен на все, Рик.

621
00:42:05,526 --> 00:42:07,945
Но сообщение достоверное.

622
00:42:08,028 --> 00:42:11,782
Если криптонианец представляет опасность,
мы должны действовать.

623
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Я всегда восхищался Суперменом.

624
00:42:13,450 --> 00:42:15,994
Я поддержал его, когда на него напали
в сетях, а сейчас?

625
00:42:16,078 --> 00:42:18,455
-Пусть горит в аду.
-Мне плевать, давай!

626
00:42:18,539 --> 00:42:20,290
Я хочу фотографии. У меня есть дата доставки!

627
00:42:20,374 --> 00:42:22,292
-Где? Принеси!
-Не называй меня боссом.

628
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Хороший. Я сделаю свою работу.

629
00:42:23,919 --> 00:42:30,092
Я не удивлен, что криптонианец
вмешиваться в дела Боравии.

630
00:42:30,175 --> 00:42:34,930
Боравия хочет спасти
в город Джарханпур.

631
00:42:35,013 --> 00:42:38,559
и Супермен
хочет держать их в рабстве!

632
00:42:38,642 --> 00:42:40,936
ЛИДЕР БОРАВИИ ОСУЖДАЕТ СУПЕРМЕНА

633
00:42:41,019 --> 00:42:44,439
Из того, что я слышал...

634
00:42:44,523 --> 00:42:50,654
…говорит, что женщины Боравии
Они самые привлекательные…

635
00:42:50,737 --> 00:42:55,534
…и хочет их завербовать
для своего тайного гарема.

636
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
У меня вопрос, президент Гуркос.

637
00:43:00,873 --> 00:43:01,915
Спасибо.

638
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
Не мог бы сказать это лучше,
Господин Президент!

639
00:43:07,462 --> 00:43:10,132
Он был очень красив и полон энтузиазма!

640
00:43:10,465 --> 00:43:11,925
Чудесный!

641
00:43:12,259 --> 00:43:14,720
Очень красивый!

642
00:43:15,846 --> 00:43:18,515
Длинный! Оставь меня в покое!

643
00:43:56,803 --> 00:43:58,263
Это наше, Лекс!

644
00:43:58,347 --> 00:44:01,266
Я бы не праздновал, пока
что инопланетянин вышел из игры.

645
00:44:01,350 --> 00:44:04,019
Вот, я принесла вам пончик из Dough Holes.

646
00:44:04,102 --> 00:44:05,979
Хотите верьте, хотите нет, это в Парк-Риджес.

647
00:44:06,063 --> 00:44:09,316
Фейковое сообщение было мастерским ходом.

648
00:44:09,399 --> 00:44:10,234
Это не подделка.

649
00:44:10,317 --> 00:44:13,070
Он пришел убить нас. Я знал это!

650
00:44:13,153 --> 00:44:16,740
в его силе
Я надеялся найти что-нибудь, что могло бы его уничтожить.

651
00:44:16,823 --> 00:44:19,493
Я никогда не думал, что его родители отдадут это мне.

652
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Вкусно, правда?

653
00:44:22,538 --> 00:44:25,249
Возможно, откроем филиал
в моей половине Джарханпура.

654
00:44:32,673 --> 00:44:34,466
Четыре.

655
00:44:35,050 --> 00:44:36,009
Что случилось?

656
00:44:36,093 --> 00:44:39,429
Я пытался защитить Супермена.

657
00:44:44,768 --> 00:44:46,436
Как Лютор попал сюда?

658
00:44:46,520 --> 00:44:47,813
Ключ — моя ДНК.

659
00:44:47,896 --> 00:44:51,441
Я должен защитить Супермена.

660
00:44:52,943 --> 00:44:53,861
Четыре.

661
00:44:55,320 --> 00:44:57,072
мне жаль...

662
00:44:57,155 --> 00:44:58,490
… друг.

663
00:45:10,043 --> 00:45:11,003
Крипто?

664
00:45:16,175 --> 00:45:17,301
Крипто!

665
00:45:22,472 --> 00:45:23,682
Это может вызвать…

666
00:45:25,851 --> 00:45:27,060
Я пытался остановить его.

667
00:45:27,144 --> 00:45:28,187
Не волнуйся, Хизер.

668
00:45:28,270 --> 00:45:29,980
Супермен, мы наконец встретились.

669
00:45:30,063 --> 00:45:31,815
-Хочешь кофе?
-А собака?

670
00:45:32,399 --> 00:45:33,066
Собака?

671
00:45:33,150 --> 00:45:34,943
Собака, Лютор! Ты взял это!

672
00:45:35,027 --> 00:45:36,695
Хорошо, Ева, запиши всё.

673
00:45:40,824 --> 00:45:42,117
Где собака?

674
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

675
00:45:50,834 --> 00:45:51,877
Он просто собака.

676
00:45:51,960 --> 00:45:54,379
Я не знаю, о какой собаке вы говорите.

677
00:45:54,463 --> 00:45:55,714
Уродливая собака в плаще?

678
00:45:56,340 --> 00:45:57,382
Что вы сказали?

679
00:45:59,384 --> 00:46:00,302
Я ничего не сказал.

680
00:46:00,677 --> 00:46:01,929
Вы слышали, что он сказал!

681
00:46:02,012 --> 00:46:03,514
Вы это слышали! Он взял это!

682
00:46:03,597 --> 00:46:05,557
Мне кажется...

683
00:46:05,641 --> 00:46:09,895
…что единственное бешеное животное
вот он Супермен.

684
00:46:09,978 --> 00:46:13,315
С тех пор, как его генеральный план был раскрыт…

685
00:46:13,398 --> 00:46:14,775
…он потерял рассудок.

686
00:46:14,858 --> 00:46:15,651
Что ты думаешь, Крис?

687
00:46:15,734 --> 00:46:17,486
Я не удивлен, Кливис.

688
00:46:17,945 --> 00:46:20,948
мужчинам он нравится
Они всегда хранят мрачные тайны.

689
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
Что значит "он нравится мужчинам"?

690
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
Он думает, что он лучше других.

691
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Он говорит, что против убийства людей...

692
00:46:27,538 --> 00:46:29,331
…если нет необходимости.

693
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Да неужели?

694
00:46:30,332 --> 00:46:31,166
22 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКА

695
00:46:31,250 --> 00:46:32,626
Он хочет, чтобы ребята…

696
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
…более агрессивные, чем он, они выглядят идиотами.

697
00:46:34,753 --> 00:46:36,088
Знать?

698
00:46:36,171 --> 00:46:39,967
Многие из них… Эти журнальные герои…

699
00:46:40,050 --> 00:46:41,426
…они одержимы мной.

700
00:46:41,510 --> 00:46:43,470
Потому что я более мускулистый, чем они.

701
00:46:43,554 --> 00:46:44,388
Им не хватает…

702
00:46:48,517 --> 00:46:50,018
У вас есть собака?

703
00:46:50,519 --> 00:46:54,147
Не совсем. Я просто забочусь о нем.

704
00:47:00,946 --> 00:47:02,114
Горячий шоколад.

705
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Вы им помогали?

706
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
О нет, это просто...

707
00:47:16,086 --> 00:47:17,296
Пространственная блоха.

708
00:47:18,088 --> 00:47:19,214
Они могут в одиночку.

709
00:47:19,298 --> 00:47:20,799
Я искал собаку.

710
00:47:28,765 --> 00:47:29,933
Ты в порядке?

711
00:47:31,059 --> 00:47:33,312
Видео не то, чем кажется, Лоис.

712
00:47:34,563 --> 00:47:35,856
Хорошо.

713
00:47:35,939 --> 00:47:38,275
Корабль, на котором меня отправили, был поврежден…

714
00:47:38,358 --> 00:47:41,028
…так что я только знал
первая часть сообщения.

715
00:47:42,196 --> 00:47:44,656
И мне казалось, что я знаю, чем это закончилось.

716
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
что мои родители послали меня
служить людям...

717
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
…и будь хорошим человеком.

718
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Я пришел не для того, чтобы кого-то завоевывать, Лоис.

719
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Я никогда не думал об этом, Кларк.

720
00:48:09,223 --> 00:48:10,098
Как это хорошо.

721
00:48:12,809 --> 00:48:14,061
Извините, что спорю.

722
00:48:15,395 --> 00:48:16,271
Я тоже.

723
00:48:16,730 --> 00:48:18,565
Хотя это неизбежно.

724
00:48:18,649 --> 00:48:20,651
Мы очень разные.

725
00:48:21,360 --> 00:48:24,446
Я была девушкой из Бейкерлайна
Я слушал панк-рок, а ты...

726
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
…Супермен.

727
00:48:26,823 --> 00:48:28,075
Я слушаю панк-рок.

728
00:48:28,158 --> 00:48:29,326
Это неправда.

729
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Мне нравятся Strangle-Fellows…

730
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
…П.О.Д. и Могучие Крабджои.

731
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Это поп-группы, а не панк-рок.

732
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Могучие Крабджои ужасны.

733
00:48:38,418 --> 00:48:40,379
Ну, многим они нравятся.

734
00:48:43,590 --> 00:48:46,635
Дело в том, что я задаюсь вопросом
все и вся.

735
00:48:47,719 --> 00:48:49,888
И ты доверяешь всем...

736
00:48:49,972 --> 00:48:53,183
…и вы верите, что все существа…

737
00:48:54,434 --> 00:48:55,686
…красиво.

738
00:48:59,606 --> 00:49:01,650
Возможно, это настоящий панк-рок.

739
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Лоис, что ты имела в виду, когда сказала...

740
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
…это не сработает?

741
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
Не знаю.

742
00:49:26,633 --> 00:49:27,676
Я должен идти.

743
00:49:27,759 --> 00:49:32,014
На меня есть ордер на арест.
так что я пойду сдаться.

744
00:49:32,097 --> 00:49:34,349
Подожди, что? Потому что?

745
00:49:34,725 --> 00:49:36,768
Может быть, они отведут меня к собаке.

746
00:49:36,852 --> 00:49:37,978
Я не знаю, как еще его искать.

747
00:49:38,061 --> 00:49:39,104
Это собака.

748
00:49:39,188 --> 00:49:41,481
Да, и он даже не обращает на меня внимания, но...

749
00:49:42,566 --> 00:49:44,067
…там один.

750
00:49:44,776 --> 00:49:46,153
Он, должно быть, напуган.

751
00:50:03,504 --> 00:50:04,463
Я люблю тебя, Лоис.

752
00:50:06,089 --> 00:50:08,383
Я должен был сказать тебе уже давно.

753
00:50:27,194 --> 00:50:28,904
Это необходимо?

754
00:50:28,987 --> 00:50:30,697
Я сдался добровольно.

755
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Никто не читал мне мои права.

756
00:50:34,826 --> 00:50:38,247
Эти права не применяются
к внеземным организмам.

757
00:50:38,330 --> 00:50:41,375
Итак, у вас нет
нет, Супермен.

758
00:50:41,792 --> 00:50:44,920
Правительство знает
ограничения вашего содержания под стражей…

759
00:50:45,003 --> 00:50:48,507
…поэтому мы делегируем ваше заключение
и допрос PlanetWatch.

760
00:50:48,841 --> 00:50:50,008
ПланетаВотч?

761
00:50:51,009 --> 00:50:52,594
Я сожалею обо всем этом.

762
00:51:33,719 --> 00:51:34,595
Привет!

763
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
Дважды за два дня. Какое удовольствие.

764
00:52:03,582 --> 00:52:04,458
Лютор.

765
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Твоя одержимость мной
Становится плохо.

766
00:52:07,920 --> 00:52:10,797
Не волнуйся. Марсиане
Высокий и сильный – не мой тип.

767
00:52:10,881 --> 00:52:12,883
-Я криптонианец.
-Это то же самое.

768
00:52:21,934 --> 00:52:23,101
Где мы?

769
00:52:23,185 --> 00:52:24,686
В карманной вселенной.

770
00:52:24,770 --> 00:52:27,481
Я повторил Большой Взрыв
с коллайдером LuthorCorp…

771
00:52:27,564 --> 00:52:30,442
…создавая небольшую трещину
между двумя вселенными.

772
00:52:31,401 --> 00:52:34,363
у меня есть доступ из
многомерные порталы…

773
00:52:34,446 --> 00:52:35,656
…во всем мире.

774
00:52:36,615 --> 00:52:40,285
Рекс, метачеловек
известный как Человек-Элемент…

775
00:52:40,369 --> 00:52:43,038
…предоставляет свои услуги
для конкретной цели.

776
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
может быть преобразован
в любом известном веществе.

777
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Даже в посторонних веществах
на эту планету, как…

778
00:52:58,637 --> 00:52:59,805
…Криптонит.

779
00:53:02,933 --> 00:53:07,145
Васил Гуркос отправляет войска
снова до границы Джарханпура.

780
00:53:07,229 --> 00:53:08,981
Супермен был заключен в тюрьму на один день...

781
00:53:09,064 --> 00:53:10,816
…и Боравия уже делает это?

782
00:53:11,817 --> 00:53:13,151
-Нет?
-Что?

783
00:53:13,235 --> 00:53:16,947
Извините, я пытаюсь понять
Какое отношение к этому имеет Лекс Лютор?

784
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Это не тайна.

785
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp продает оружие
в Боравии начинают войны...

786
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
...Лютор продает больше оружия
и становится богаче.

787
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-Нет.
-Нет?

788
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
У меня есть контакт в БодаБанке.

789
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Свадьба обрабатывает транзакции
между LuthorCorp и Боравией.

790
00:53:31,962 --> 00:53:35,257
Да, LuthorCorp их продала.
почти 80 миллиардов оружия…

791
00:53:35,340 --> 00:53:39,761
…но Боравия заплатила всего 1,625 миллиона.

792
00:53:39,845 --> 00:53:42,139
Так Лютор дал их ему? Потому что?

793
00:53:42,222 --> 00:53:46,852
Вот в чем вопрос
из оставшихся миллиардов.

794
00:53:46,935 --> 00:53:48,312
Ты знаешь, где Супермен?

795
00:53:48,395 --> 00:53:50,189
Правительство ничего не говорит.

796
00:53:50,272 --> 00:53:52,649
Лютор хочет отключить Супермена...

797
00:53:52,733 --> 00:53:55,611
…чтобы это не мешало
вторжение в Джарханпур.

798
00:53:55,694 --> 00:53:56,403
Потому что?

799
00:53:56,945 --> 00:53:58,614
Слишком много сахара, Лоис.

800
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Я живу как рок-звезда, детка.

801
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Даже это не избавляет от привкуса нефти.

802
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Отвратительный!

803
00:54:08,665 --> 00:54:10,501
НОГИ МУТАНТА

804
00:54:12,002 --> 00:54:14,296
Хватит быть идиотом, ДЖИММИ.
ЭТО ШУТКА?

805
00:54:21,762 --> 00:54:23,555
Супермен находится в карманной вселенной.

806
00:54:23,639 --> 00:54:24,681
А что?

807
00:54:24,765 --> 00:54:27,184
Ни мой источник, ни я не знаем, что это такое.

808
00:54:27,267 --> 00:54:29,436
На самом деле он ничего ни о чем не знает.

809
00:54:29,520 --> 00:54:31,605
Но это в карманной вселенной.

810
00:54:31,688 --> 00:54:32,773
Кто ваш источник?

811
00:54:32,856 --> 00:54:35,108
Я тебе не скажу, но ты мне должен.

812
00:54:35,609 --> 00:54:36,527
Большой.

813
00:54:37,236 --> 00:54:38,195
Типа…

814
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Вы не представляете, насколько большой.

815
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Я люблю тебя, Джимми Олсен.

816
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
-Я тебя люблю.
-Я, ты.

817
00:54:52,376 --> 00:54:53,877
ПРИВЕТ!
УВИДИМСЯ?

818
00:55:02,719 --> 00:55:05,722
Мои обезьяно-боты работают постоянно…

819
00:55:05,806 --> 00:55:07,349
…оскорбляю тебя в сети.

820
00:55:07,808 --> 00:55:09,476


821
00:55:11,937 --> 00:55:13,689
ТОЛЬКО ИДИОТ ПОДДЕРЖИВАЕТ СУПЕРМЕНА

822
00:55:13,772 --> 00:55:16,275
СУПЕРМЕНСКОЕ ДЕРЬМО ПРИХОДИТ, чтобы УБИТЬ НАС!

823
00:55:16,358 --> 00:55:18,235


824
00:55:20,487 --> 00:55:21,488
Крипто.

825
00:55:24,199 --> 00:55:26,243
Как управлять суперсобакой?

826
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
Вы проецируете супербелок в его мозг.

827
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Мы собираемся его изучить.

828
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
А потом мы усыпим блоху.

829
00:55:38,463 --> 00:55:40,215
Очень болезненным образом.

830
00:55:41,216 --> 00:55:43,427
Мистер Лютор, пожалуйста! Я клянусь...

831
00:55:43,510 --> 00:55:46,263
Это наш
частный исправительный центр.

832
00:55:46,680 --> 00:55:48,891
Камеры арендуются государством…

833
00:55:48,974 --> 00:55:53,854
…которые они держат в секрете
политическим агитаторам.

834
00:55:53,937 --> 00:55:56,523
Другие
за другие виды преступлений.

835
00:55:56,857 --> 00:55:59,067
Флеретт написала обо мне блог.

836
00:55:59,151 --> 00:56:02,613
Я ненавижу злобных бывших подруг.

837
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Ты бы мне ничего из этого не рассказал, если бы...

838
00:56:04,948 --> 00:56:06,450
Что, если бы мы подумали о том, чтобы освободить тебя?

839
00:56:06,533 --> 00:56:07,367
Нет.

840
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
Если бы это зависело от меня, ты был бы мертв.

841
00:56:11,580 --> 00:56:14,416
но правительство
хочет задать вам несколько вопросов.

842
00:56:16,877 --> 00:56:18,879
Рекс. Посмотрите, кто пришел.

843
00:56:28,639 --> 00:56:30,599
Обязательно следите за ним.

844
00:56:30,682 --> 00:56:33,101
Это то, чего хотел бы маленький Джозеф.

845
00:56:34,353 --> 00:56:36,855
Я вернусь завтра
чтобы получить мои ответы.

846
00:56:40,984 --> 00:56:42,402
Привет красавчик.

847
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Пойдем со мной.

848
00:57:01,046 --> 00:57:02,923
-Привет!
-Привет, Ева.

849
00:57:03,006 --> 00:57:04,258
Извините, что цитирую Вас здесь...

850
00:57:04,341 --> 00:57:06,468
…но у Лекса есть доступ к камерам…

851
00:57:06,552 --> 00:57:07,344
…и он меня видит.

852
00:57:07,427 --> 00:57:09,513
Я не понимаю, почему ты до сих пор с ним.

853
00:57:09,596 --> 00:57:11,682
Потому что он сказал мне, что его бывшие девушки...

854
00:57:11,765 --> 00:57:13,642
…они находятся в своей карманной вселенной.

855
00:57:13,725 --> 00:57:15,227
-Что?
-Ага.

856
00:57:15,310 --> 00:57:17,229
-Как твоя мама?
-Моя мама?

857
00:57:17,312 --> 00:57:18,355
Я ее очень люблю.

858
00:57:18,438 --> 00:57:21,149
Я люблю ее больше, чем собственную мать.

859
00:57:21,233 --> 00:57:24,778
Она чувствует то же самое
после того единственного раза, когда он увидел тебя.

860
00:57:24,862 --> 00:57:26,280
-Ага?
-ОК, это нормально.

861
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
-Ага.
- Канун?

862
00:57:28,156 --> 00:57:31,785
Я думаю, что есть связь
между Боравией и твоим парнем.

863
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
- Я плохо знаю...
-Ох…

864
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
Что случилось?

865
00:57:34,913 --> 00:57:35,831
Что это было?

866
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Я думал, ты хочешь меня видеть, Джимми.

867
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Да, но, Ева...

868
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
…как мог
пойти с тобой на свидание, если ты с Лексом?

869
00:57:42,629 --> 00:57:44,381
Вы просто хотите получить от меня информацию.

870
00:57:44,464 --> 00:57:45,591
Клянусь, это не так.

871
00:57:45,674 --> 00:57:47,801
Я просто знаю, что если я обнаружу что-то темное...

872
00:57:47,885 --> 00:57:50,971
-...может быть, мы могли бы...
-Снова быть вместе?

873
00:57:56,810 --> 00:57:57,811
Да.

874
00:57:59,521 --> 00:58:02,399
Но ты сказал, что пальцы
Мои ноги похожи на креветки.

875
00:58:02,482 --> 00:58:04,610
Они своеобразны. Какая разница?

876
00:58:04,693 --> 00:58:07,654
Есть и другие части тебя, которые тебе действительно нравятся.

877
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Лекс пытал собаку.

878
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-Этого просто не может быть!
-Я знаю.

879
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
-Я должен идти.
-Ева…

880
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Пожалуйста, узнайте что-нибудь.

881
00:58:17,456 --> 00:58:18,290
Хорошо.

882
00:58:18,373 --> 00:58:19,791
Ага!

883
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Хорошо.

884
00:58:24,838 --> 00:58:26,215
Я положу их в карман.

885
00:58:26,882 --> 00:58:27,925
Хороший.

886
00:58:38,393 --> 00:58:40,229
Джозеф. Это твой сын?

887
00:58:40,312 --> 00:58:42,814
Не разговаривай со мной. Пожалуйста.

888
00:58:45,025 --> 00:58:47,528
Я мог бы полететь и найти его, если ты...

889
00:58:48,320 --> 00:58:49,321
…ты исчезнешь, Криптонит.

890
00:58:49,404 --> 00:58:51,615
Отсюда нет выхода. Итак…

891
00:58:51,698 --> 00:58:53,659
-Ты всегда можешь это сделать.
-Не разговаривай со мной!

892
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
Я говорил тебе.

893
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Перестань со мной разговаривать!

894
00:59:04,211 --> 00:59:06,213
ЗАЛ ПРАВОСУДИЯ

895
00:59:09,591 --> 00:59:11,927
Что ты хочешь, чтобы я сделал? А крем?

896
00:59:12,010 --> 00:59:13,846
За столом, как всегда.

897
00:59:13,929 --> 00:59:16,265
Он из твоей группы, да? …

898
00:59:17,015 --> 00:59:18,934
-Как его зовут?
- Банда Справедливости.

899
00:59:19,017 --> 00:59:20,519
-Нет.
- Нас так не зовут.

900
00:59:20,602 --> 00:59:22,020
Вас зовут мистер Потрясающий.

901
00:59:22,104 --> 00:59:23,647
Вы не можете голосовать под этим именем.

902
00:59:23,730 --> 00:59:25,607
Я тоже голосовал против.

903
00:59:25,691 --> 00:59:28,694
Да. И как лидер,
Я решаю в случае ничьей.

904
00:59:28,777 --> 00:59:30,737
Нет, Супермен не является официальным участником.

905
00:59:30,821 --> 00:59:32,614
Потому что ты не хочешь, чтобы я голосовал.

906
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Будь спокоен. Это неправда.

907
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Откуда ты знаешь Супермена?

908
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Я просто… знаю его.

909
00:59:40,163 --> 00:59:42,958
-Значит, ты знаешь о гипноочках?
-Теперь да.

910
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Я не сказал, кто он, просто что он ими пользуется.

911
00:59:46,503 --> 00:59:47,337
Они делают твое лицо…

912
00:59:47,421 --> 00:59:48,463
Потрясающе, как они работают?

913
00:59:48,547 --> 00:59:51,592
Они делают твое лицо
выглядеть по-другому в вашем уме.

914
00:59:51,675 --> 00:59:52,676
Так что ты не знаешь, кто это.

915
00:59:52,759 --> 00:59:54,469
Я знаю это, во-первых.

916
00:59:54,553 --> 00:59:56,430
Во-вторых, ты не должен мне говорить...

917
00:59:56,513 --> 00:59:58,932
…на случай, если ты не знал, кто он.

918
00:59:59,016 --> 01:00:00,267
Вы знаете, кто такой Кларк Кент?

919
01:00:00,350 --> 01:00:03,228
Невероятный.
Почему ты доверяешь всем?

920
01:00:03,312 --> 01:00:06,940
Не во всех. только в нас
потому что мы тоже носим костюмы.

921
01:00:08,233 --> 01:00:09,359
Подходить?

922
01:00:11,570 --> 01:00:13,030
Что мы собираемся делать?

923
01:00:13,113 --> 01:00:14,114
О чем?

924
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Супермен! Он твой друг!

925
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Вау, друг. Тот, кто пришел управлять мной?

926
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Найти его будет сложно.

927
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Ставлю нано-трекеры с GPS
в крови Супермена.

928
01:00:25,751 --> 01:00:28,962
Твой след исчезает
внезапно в форте Крамер…

929
01:00:29,046 --> 01:00:31,924
…недействующая военная база
на другом берегу реки.

930
01:00:32,007 --> 01:00:34,635
Даже если бы он был мертв,
обнаружит трекеры.

931
01:00:34,718 --> 01:00:37,679
Что заставляет меня верить,
как и предполагает ваша статья...

932
01:00:37,763 --> 01:00:39,640
…которая находится в карманной вселенной.

933
01:00:40,349 --> 01:00:43,435
Вы ставили нано-трекеры?
в крови твоего друга?

934
01:00:43,519 --> 01:00:44,978
Я делаю это со всеми.

935
01:00:45,521 --> 01:00:48,106
Очень хороший. Идеальный.
Поехали в Форт Крамер.

936
01:00:48,190 --> 01:00:49,900
Вчетвером им предстоит выяснить, что происходит.

937
01:00:49,983 --> 01:00:51,985
И что тогда будем делать?

938
01:00:52,611 --> 01:00:54,196
Спасите его.

939
01:00:54,696 --> 01:00:57,991
Вы хотите освободить
заключенному в федеральной тюрьме?

940
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Слушай, я думаю, они сделали...

941
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
…чтобы предотвратить
чтобы помешать вторжению.

942
01:01:01,954 --> 01:01:04,414
Вы слушаете. Я Зеленый Фонарь, детка.

943
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Я поклялся не вмешиваться в политические вопросы.

944
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Это часть присяги?

945
01:01:08,335 --> 01:01:09,920
Это неявно. Ага.

946
01:01:10,003 --> 01:01:11,171
Подразумеваемая клятва?

947
01:01:11,255 --> 01:01:12,589
Когда ты не хочешь что-то делать...

948
01:01:12,673 --> 01:01:13,674
…он говорит, что поклялся в этом.

949
01:01:13,757 --> 01:01:14,800
Это серьезно.

950
01:01:14,883 --> 01:01:17,219
я о
создать гигантский молот...

951
01:01:17,302 --> 01:01:18,554
…и забили их до смерти.

952
01:01:19,596 --> 01:01:21,640
Супес стал доминировать над миром?

953
01:01:21,723 --> 01:01:23,058
Не знаю. Может быть, нет.

954
01:01:23,141 --> 01:01:24,977
Но это не стоит вражды...

955
01:01:25,060 --> 01:01:27,187
…среди правительства США
и Банда Справедливости.

956
01:01:27,271 --> 01:01:29,147
Это не наше имя. Похоже на джинсы.

957
01:01:29,231 --> 01:01:31,149
Но с остальным я согласен.

958
01:01:31,984 --> 01:01:35,696
Оставят ли они своего друга сгнить?
в карманной вселенной?

959
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Твои волосы должны идти вразрез с твоей клятвой.

960
01:01:51,253 --> 01:01:52,379
Что вы сказали?

961
01:01:53,338 --> 01:01:54,923
Что должно что?

962
01:01:55,007 --> 01:01:58,844
Есть 348 девушек, которые думают иначе.

963
01:02:04,725 --> 01:02:05,475
Привет!

964
01:02:08,562 --> 01:02:09,229
Что?

965
01:02:09,605 --> 01:02:11,440
Я не говорю, что мы его сохраним, но...

966
01:02:12,482 --> 01:02:14,234
…мы должны хотя бы провести расследование…

967
01:02:14,318 --> 01:02:16,195
…о твоем парне из Форт-Крамер.

968
01:02:16,278 --> 01:02:17,112
Это не…

969
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Мы просто встречаемся.

970
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Но спасибо.

971
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Я вожу машину?

972
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Мы пойдем в мой.

973
01:02:46,892 --> 01:02:50,395
У тебя есть летающая тарелка,
но твоя дверь такая медленная?

974
01:02:51,271 --> 01:02:52,648
У меня не было времени.

975
01:02:54,650 --> 01:02:57,152
Честно говоря, я даже не знаю, что я чувствую.

976
01:02:57,653 --> 01:02:58,487
Что?

977
01:02:59,154 --> 01:03:00,072
О Кларке.

978
01:03:00,572 --> 01:03:02,991
Он не мой парень. Мы только что вышли...

979
01:03:03,075 --> 01:03:05,452
- Да, чтобы уточнить...
-…пару месяцев, и…

980
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
…чувства — это не мое.

981
01:03:07,079 --> 01:03:08,664
Да, конечно, я понимаю.

982
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Я думал вслух.

983
01:03:10,999 --> 01:03:14,378
На самом деле я собиралась с ним расстаться.
У нас была отличная дискуссия...

984
01:03:14,461 --> 01:03:16,964
…он сказал, что любит меня, но я не могла…

985
01:03:26,014 --> 01:03:27,683
Пришло время поговорить, инопланетянин.

986
01:03:32,437 --> 01:03:34,273
Сегодня у нас особенный гость.

987
01:03:36,108 --> 01:03:37,484
Мне это кажется знакомым.

988
01:03:39,528 --> 01:03:43,365
И аромат его мочи
пока мы летели по пустыне.

989
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Это неправда!

990
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Нет, не Василий. Вы здесь как наблюдатель.

991
01:03:51,206 --> 01:03:52,040
Мали.

992
01:03:52,124 --> 01:03:56,420
Правительство США
есть вопросы.

993
01:03:56,503 --> 01:03:59,631
Лютор, я едва его знаю.
Однажды он дал мне еды.

994
01:04:00,966 --> 01:04:03,969
С кем вы работаете здесь, на Земле?

995
01:04:04,052 --> 01:04:05,637
Я работаю один, Лютор.

996
01:04:05,721 --> 01:04:07,139
Не отвечай, Супермен.

997
01:04:07,222 --> 01:04:08,432
У меня нет семьи или чего-то еще.

998
01:04:08,515 --> 01:04:09,516
Не делай этого.

999
01:04:09,600 --> 01:04:12,019
что ты ел
Моя трапеза была для меня большой честью.

1000
01:04:12,102 --> 01:04:15,439
-Нет, пожалуйста.
-Вам повезло с этим.

1001
01:04:17,065 --> 01:04:18,775
Лютор, не делай этого. Пожалуйста.

1002
01:04:18,859 --> 01:04:20,903
Еще вопрос, как ты думаешь, Супермен?

1003
01:04:20,986 --> 01:04:21,778
Не делай этого.

1004
01:04:21,862 --> 01:04:23,530
Кто воспитывал вас в детстве?

1005
01:04:23,614 --> 01:04:25,365
-Я не могу...
-Я верю в тебя, Супермен!

1006
01:04:25,449 --> 01:04:26,200
-Нет!
-Не говори ему...

1007
01:04:37,252 --> 01:04:38,921
Я не думал, что это будет так быстро.

1008
01:04:41,423 --> 01:04:42,674
Извините, это...

1009
01:04:45,928 --> 01:04:46,929
Мистер Красавчик.

1010
01:04:48,805 --> 01:04:50,641
Я вернусь с кем-нибудь, кого ты знаешь...

1011
01:04:50,724 --> 01:04:51,850
…и я его тоже убью.

1012
01:04:52,726 --> 01:04:55,437
Может быть, репортер
который всегда берет у тебя интервью.

1013
01:04:55,938 --> 01:04:58,440
Возможно, следующим я убью Кларка Кента.

1014
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Нет.

1015
01:05:42,734 --> 01:05:44,361
Эй, это запретная зона!

1016
01:05:44,444 --> 01:05:46,405
Возвращайтесь в свой автомобиль и вперед!

1017
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
Ой! Что у нас здесь?

1018
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
Видишь этого парня?

1019
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Невероятный.

1020
01:05:52,828 --> 01:05:53,495
Привет!

1021
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
Вы были не в том месте.

1022
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Он проходил здесь.

1023
01:05:56,665 --> 01:05:59,001
-След ДНК ведет к этому магазину.
-Подвинься, клоун.

1024
01:05:59,084 --> 01:06:00,794
Разве он не из типов Справедливости?

1025
01:06:00,878 --> 01:06:02,087
Он всезнайка.

1026
01:06:02,171 --> 01:06:05,007
Привет! Вы слышали.

1027
01:06:05,090 --> 01:06:08,594
Я дам тебе последний шанс
остановить тебя!

1028
01:06:08,677 --> 01:06:10,512
Я собирался сказать тебе то же самое.

1029
01:06:11,513 --> 01:06:12,181
Огонь!

1030
01:06:19,229 --> 01:06:21,064
Отойди!

1031
01:06:21,815 --> 01:06:22,733
Уйди отсюда!

1032
01:06:23,734 --> 01:06:24,484
Прикрой меня!

1033
01:06:28,238 --> 01:06:29,239
Правый фланг!

1034
01:06:46,173 --> 01:06:46,924
Осторожный!

1035
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Проклятие.

1036
01:07:28,882 --> 01:07:30,259
Невероятный.

1037
01:07:31,051 --> 01:07:33,053
Идиот создал карманную вселенную.

1038
01:07:33,846 --> 01:07:35,472
И это плохо?

1039
01:07:36,431 --> 01:07:39,852
Когда вы его создадите,
а ты отклоняешься хоть на пикометр...

1040
01:07:39,935 --> 01:07:42,855
…образуется черная дыра
где была Земля.

1041
01:07:42,938 --> 01:07:44,982
И каждый раз, когда ты входишь или выходишь...

1042
01:07:45,065 --> 01:07:47,150
…вы могли бы сверлить
структура реальности.

1043
01:07:47,860 --> 01:07:49,194
Да неужели?

1044
01:07:49,278 --> 01:07:52,406
Это такая наука
на котором специализируется Лютор.

1045
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Что они делают?

1046
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
Его пытаются проверить.

1047
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Я думаю, вы решили помочь.

1048
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Просто чтобы позлить Зеленого Фонаря.

1049
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
Спасибо.

1050
01:08:12,551 --> 01:08:14,386
Он убил этого беднягу.

1051
01:08:15,387 --> 01:08:18,307
Мали. Его звали Мали.

1052
01:08:18,807 --> 01:08:20,267
И я не...

1053
01:08:20,350 --> 01:08:21,727
Я не...

1054
01:08:22,853 --> 01:08:24,479
Я ничего не делал.

1055
01:08:30,027 --> 01:08:31,694
Вы можете связаться с моим сыном?

1056
01:09:10,024 --> 01:09:11,568
Почему ты все еще выглядишь ужасно?

1057
01:09:12,361 --> 01:09:13,694
Не знаю.

1058
01:09:14,613 --> 01:09:15,738
Я думаю...

1059
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Должно быть, это из-за солнца.

1060
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
О чем…? Какое солнце? Здесь нет солнца.

1061
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
В этом проблема. Я должен исцелиться.

1062
01:09:24,413 --> 01:09:26,416
Я получаю свои силы от желтого солнца.

1063
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Дай мне минутку.

1064
01:09:33,048 --> 01:09:34,131
Ну давай же!

1065
01:09:37,928 --> 01:09:40,138
Идеальный. Мы внутри.

1066
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
О! Река антипротонов.

1067
01:10:06,290 --> 01:10:07,624
Спустимся?

1068
01:10:07,708 --> 01:10:08,876
Спуск?

1069
01:10:09,585 --> 01:10:12,421
Где я могу получить оборудование?
спуститься в эту вселенную?

1070
01:10:12,504 --> 01:10:14,006
Я не знаю. Я думал, оно у тебя есть...

1071
01:10:14,089 --> 01:10:15,382
…ваши круги или что-то в этом роде.

1072
01:10:15,465 --> 01:10:16,592
-Круги?
-Что?

1073
01:10:16,675 --> 01:10:18,135
-Т-сферы.
-Хороший.

1074
01:10:18,218 --> 01:10:19,887
Они трехмерные. Не круги.

1075
01:10:20,429 --> 01:10:21,263
Мне жаль.

1076
01:10:23,432 --> 01:10:24,766
Я не могу в это поверить.

1077
01:10:25,309 --> 01:10:27,644
Место полно
вихрей черных дыр…

1078
01:10:27,728 --> 01:10:30,230
…и река антипротонов
Это уничтожило бы нас за считанные секунды.

1079
01:10:30,522 --> 01:10:32,274
Мы не можем войти одни.

1080
01:10:33,567 --> 01:10:34,651
Понимать.

1081
01:10:35,360 --> 01:10:36,778
Я не могу сделать солнце.

1082
01:10:37,613 --> 01:10:38,488
Я знаю.

1083
01:10:38,572 --> 01:10:41,408
Я могу только что-то сделать
это похоже на солнце.

1084
01:10:41,909 --> 01:10:42,659
Что?

1085
01:10:42,951 --> 01:10:43,785
Очень хороший.

1086
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Хороший.

1087
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
У нас есть водород и дейтерий.

1088
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
И у нас есть гелий.

1089
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
-И компрессия.
-Что ты делаешь?

1090
01:10:52,961 --> 01:10:54,838
Привет! Нет. Стоп!

1091
01:10:55,422 --> 01:10:57,216
Для! Ты доставишь нам неприятности!

1092
01:10:57,299 --> 01:10:59,176
Старик, что ты делаешь? Останавливаться!

1093
01:10:59,259 --> 01:11:00,677
Он что-то делает!

1094
01:11:00,761 --> 01:11:03,263
Охранники! Он что-то делает!

1095
01:11:03,347 --> 01:11:05,098
Вы не возьмете кредит.

1096
01:11:05,182 --> 01:11:06,308
Я увидел это первым.

1097
01:11:06,391 --> 01:11:07,559
Заткнись, Барби!

1098
01:11:07,643 --> 01:11:08,894
-Заслуга моя!
-Барби?

1099
01:11:08,977 --> 01:11:11,438
-Охранники!
-Эта парочка нас убьет!

1100
01:11:11,522 --> 01:11:14,233
-Рапторы!
-Здесь! Охранники!

1101
01:11:14,316 --> 01:11:16,443
Вот то, что каждый захочет увидеть!

1102
01:11:55,858 --> 01:11:56,942
Джоуи!

1103
01:12:00,487 --> 01:12:01,321
Ты спасаешь его.

1104
01:12:01,947 --> 01:12:03,866
Я не смогу зарядить его, если изменю форму.

1105
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Привет. Нет! Крипто!

1106
01:12:16,420 --> 01:12:18,088
Достаточно! Крипто! Останавливаться!

1107
01:12:18,172 --> 01:12:20,424
Вы раздавите ребенка. Достаточно!

1108
01:12:22,092 --> 01:12:23,969
Что ты видишь? Вы нашли это?

1109
01:12:24,428 --> 01:12:26,013
Этого просто не может быть!

1110
01:12:26,096 --> 01:12:27,055
Что это такое?

1111
01:12:27,139 --> 01:12:28,765
Он открыт уже давно.

1112
01:12:28,849 --> 01:12:30,809
Нам придется поскорее уйти отсюда.

1113
01:12:33,729 --> 01:12:35,063
Ты выглядишь ужасно.

1114
01:12:35,147 --> 01:12:35,981
Я в порядке.

1115
01:12:36,523 --> 01:12:38,567
Мы должны добраться до порталов наверху.

1116
01:12:38,650 --> 01:12:41,820
Да. И что мы будем делать?

1117
01:12:41,904 --> 01:12:43,405
Я не знаю, посмотрим.

1118
01:12:43,697 --> 01:12:44,531
Да.

1119
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
Джоуи!

1120
01:13:11,099 --> 01:13:12,309
Убей его! Он еще слаб!

1121
01:13:21,068 --> 01:13:24,321
Посмотрим, чудак. Медленно.
Вернитесь в клетку.

1122
01:13:25,697 --> 01:13:27,908
Что ты будешь делать, забрызгать нас?

1123
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Да. С фторсурьмяной кислотой.

1124
01:13:56,395 --> 01:13:57,229
Вы это видите?

1125
01:13:57,980 --> 01:13:59,940
-Невероятный.
-Что?

1126
01:14:00,482 --> 01:14:01,650
Это летающая собака.

1127
01:14:05,070 --> 01:14:05,737
Что?

1128
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Быстрый!

1129
01:14:10,242 --> 01:14:11,326
Нет!

1130
01:14:33,640 --> 01:14:35,225
Черная дыра!

1131
01:14:42,858 --> 01:14:44,067
О, нет!

1132
01:14:45,819 --> 01:14:47,321
Крипто! Идите сюда!

1133
01:14:47,821 --> 01:14:48,906
Я не могу выйти!

1134
01:14:49,406 --> 01:14:50,157
Крипто!

1135
01:14:50,782 --> 01:14:52,618
Это черная дыра! Мы никогда не выйдем!

1136
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Вытащите нас!

1137
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Крипто! Приходить!

1138
01:14:58,290 --> 01:15:00,542
Достаточно! Крипто! Помогите нам выбраться!

1139
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Плохая собака!

1140
01:15:05,130 --> 01:15:05,881
Рекс!

1141
01:15:07,299 --> 01:15:08,217
Джоуи!

1142
01:15:47,130 --> 01:15:49,591
Чувак, ты очень странный.

1143
01:15:52,719 --> 01:15:54,012
Вы нашли это?

1144
01:15:54,096 --> 01:15:54,930
Их несколько.

1145
01:15:55,013 --> 01:15:58,851
Супермен, летающая собака в плаще,
странный ребенок и уродливый мужчина.

1146
01:15:59,643 --> 01:16:00,352
Что?

1147
01:16:02,354 --> 01:16:03,438
Потрясающий?

1148
01:16:03,522 --> 01:16:04,648
Подписывайтесь на меня!

1149
01:16:09,152 --> 01:16:11,697
Крипто! Нет! Оставь это!

1150
01:16:28,172 --> 01:16:30,048
Ты серьезно?

1151
01:16:31,967 --> 01:16:33,552
Эти вещи недешевы!

1152
01:16:38,891 --> 01:16:41,059
Да неужели. Спасибо.

1153
01:16:41,476 --> 01:16:42,978
Привет, детка.

1154
01:16:45,564 --> 01:16:47,232
Привет, привет.

1155
01:16:52,029 --> 01:16:53,655
Ты пришел за мной.

1156
01:16:53,739 --> 01:16:54,573
Да.

1157
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Внутри заперты еще люди.

1158
01:17:01,914 --> 01:17:02,998
Мы должны им помочь.

1159
01:17:03,999 --> 01:17:06,835
Здесь нельзя. Разве что с тобой вот так.

1160
01:17:07,669 --> 01:17:08,587
Кларк, что...?

1161
01:17:09,463 --> 01:17:10,589
Криптонит.

1162
01:17:12,174 --> 01:17:14,092
Заживет через пару дней.

1163
01:17:14,176 --> 01:17:16,803
Отведите его в безопасное место.
Возьмите Т-корабль.

1164
01:17:17,179 --> 01:17:19,806
Управление простое и интуитивно понятное.

1165
01:17:19,890 --> 01:17:22,267
Я должен остаться и защитить портал.

1166
01:17:38,867 --> 01:17:40,702
Хорошо.

1167
01:17:41,912 --> 01:17:42,746
Давайте посмотрим.

1168
01:17:45,123 --> 01:17:46,333
Хороший.

1169
01:17:46,416 --> 01:17:49,086
Нет. Собака? Собака, мне нужно…

1170
01:17:49,169 --> 01:17:51,505
Нет, пес, ты мне очень нужен...

1171
01:17:52,130 --> 01:17:53,048
Пожалуйста.

1172
01:17:55,175 --> 01:17:57,177
Давайте посмотрим, интуитивно.

1173
01:17:58,554 --> 01:18:00,055
Да, конечно.

1174
01:18:02,182 --> 01:18:02,933
Очень хороший.

1175
01:18:03,433 --> 01:18:04,351
То есть.

1176
01:18:16,905 --> 01:18:17,990
Очистите это!

1177
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Канун! Уйди отсюда, идиот!

1178
01:18:27,666 --> 01:18:28,333
Длинный!

1179
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
Уходите!

1180
01:18:31,336 --> 01:18:33,505
Как, черт возьми, он сбежал?

1181
01:18:37,509 --> 01:18:39,261
Мы должны найти его.

1182
01:18:45,225 --> 01:18:45,934
Канун?

1183
01:18:46,018 --> 01:18:47,686
Я больше не могу этого терпеть, Джимми.

1184
01:18:50,355 --> 01:18:52,983
У меня есть все, что тебе нужно
разрушить Лекса.

1185
01:18:53,358 --> 01:18:54,193
Что? Где?

1186
01:18:54,735 --> 01:18:56,069
Это все здесь.

1187
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Он бросил в меня карандаш!

1188
01:19:01,742 --> 01:19:02,701
СЕРВЕРЫ

1189
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Он будет сожалеть об этом всю жизнь
за то, что причинил мне боль.

1190
01:19:07,039 --> 01:19:08,332
Придурок!

1191
01:19:14,922 --> 01:19:16,089
Если я отправлю это тебе, Джимми…

1192
01:19:21,094 --> 01:19:24,097
ты должен пообещать мне
что мы пойдем куда-нибудь на выходных.

1193
01:19:25,182 --> 01:19:26,642
Только мы двое.

1194
01:19:35,275 --> 01:19:37,277
-Хорошо.
-Ага? Супер!

1195
01:19:39,279 --> 01:19:42,032
Сколько?

1196
01:19:43,116 --> 01:19:43,951
Оба дня.

1197
01:19:44,034 --> 01:19:45,285
Оба дня?

1198
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
Этого не может быть, Джимми!

1199
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Мне жаль, что это навязывает вам!

1200
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Нет, это не навязывание, я...

1201
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
Конечно, это так.

1202
01:19:56,255 --> 01:19:57,256
Нет, нет, нет...

1203
01:19:57,673 --> 01:19:58,590
Ева?

1204
01:20:01,134 --> 01:20:01,927
ФОТО ЛЮТОРКОРП

1205
01:20:10,769 --> 01:20:12,813
Этого не может быть, Ева.

1206
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Я Марта. Это Джон.

1207
01:20:30,080 --> 01:20:31,915
Я Лоис. Привет.

1208
01:20:31,999 --> 01:20:33,000
Лоис.

1209
01:20:40,340 --> 01:20:41,091
Готов, сынок.

1210
01:20:42,759 --> 01:20:43,760
Здравствуйте, ма.

1211
01:20:44,511 --> 01:20:46,763
Меня послали сюда, чтобы править миром.

1212
01:20:47,389 --> 01:20:48,557
Убивать людей.

1213
01:20:49,057 --> 01:20:51,393
Кларк, это не...

1214
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
С нашим сыном все будет в порядке?

1215
01:21:20,380 --> 01:21:21,298
Да.

1216
01:21:21,965 --> 01:21:23,425
Мистер Потрясающий говорит да.

1217
01:21:25,594 --> 01:21:27,513
Не обращай на него внимания, Лоис.

1218
01:21:28,222 --> 01:21:30,349
Он сентиментальный старик.

1219
01:21:30,432 --> 01:21:33,060
Особенно, если это Кларк.

1220
01:21:44,571 --> 01:21:46,156
ДЖИММИ ОЛСЕН
ПОЗВОНИТЕ МНЕ!

1221
01:21:49,159 --> 01:21:51,370
Эта девушка одержима тобой?

1222
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Как ты это делаешь, Джимми?

1223
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Я не хотел тебя беспокоить...

1224
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
…но ты сказал позвонить, если я что-нибудь узнаю…

1225
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Разве ты не говорил, что она исчезла?

1226
01:22:00,462 --> 01:22:02,381
Я не знаю. Возможно, вы потеряли свой телефон.

1227
01:22:02,464 --> 01:22:03,799
С ним это всегда случается.

1228
01:22:04,383 --> 01:22:07,803
Ну, я не очень уверен
эти сексуальные селфи - это...

1229
01:22:16,562 --> 01:22:18,313
НОВАЯ БОРАВИЯ - ЛУТОРИЯ
ДЖАРХАНПУР

1230
01:22:19,606 --> 01:22:21,441
Твой сексуальный бывший гений.

1231
01:22:21,900 --> 01:22:23,652
-Сексуально?
-Мы должны поговорить с Перри.

1232
01:22:23,735 --> 01:22:25,487
Я пойду, как только смогу.

1233
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
Он прислал сексуальные селфи?
за спиной Лекса Лютора?

1234
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Должно быть, она самая глупая женщина в мире.

1235
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Лекс, он сказал тебе, что портал разрушен!

1236
01:22:36,999 --> 01:22:38,500
- Открытие еще есть...
-Лекс…

1237
01:22:38,584 --> 01:22:40,210
-Сид, скажи ему!
-…открой!

1238
01:22:40,294 --> 01:22:42,087
Это не безопасно!

1239
01:22:42,171 --> 01:22:45,549
Тогда мы сможем закрыть отверстие
с координатами, да?

1240
01:22:45,632 --> 01:22:47,134
-В теории.
-Блестяще!

1241
01:22:48,802 --> 01:22:52,014
Если мы его не найдем,
Нам придется его вытащить.

1242
01:23:11,909 --> 01:23:16,079
Лекс, это может вызвать раскол!
габаритный в окрестностях!

1243
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Думаешь, я не знаю?

1244
01:23:22,169 --> 01:23:23,795
Этого не должно случиться.

1245
01:23:23,879 --> 01:23:25,380
Не говорите мне!

1246
01:23:25,923 --> 01:23:27,508
Сможешь ли ты остановить это?

1247
01:23:27,591 --> 01:23:29,760
Что, если я смогу это остановить?

1248
01:23:35,766 --> 01:23:39,937
Вот почему их не следует создавать
карманные вселенные когда-либо.

1249
01:23:40,229 --> 01:23:42,856
Готовый. Супермен не сможет это игнорировать.

1250
01:23:45,150 --> 01:23:47,027
Теперь мы знаем, где это будет.

1251
01:24:28,986 --> 01:24:30,362
Я предполагал, что ты будешь здесь.

1252
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Привет, папа.

1253
01:24:35,826 --> 01:24:37,411
Ты никогда не спал так много.

1254
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
На прошлой неделе, ма,
Гектор, остальные и я…

1255
01:24:46,962 --> 01:24:51,717
…мы пошли в буррито
из Берки в Луттусе.

1256
01:24:52,759 --> 01:24:55,679
Как тот, кто был
в той старой синей конюшне...

1257
01:24:55,762 --> 01:24:57,514
…в дороге, помнишь?

1258
01:25:00,267 --> 01:25:02,811
Буррито по-прежнему такие же вкусные.

1259
01:25:07,524 --> 01:25:10,027
Эта Луанна очень красивая.

1260
01:25:10,694 --> 01:25:12,154
Лоис.

1261
01:25:13,322 --> 01:25:14,406
Ее зовут Лоис.

1262
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Но да, она милая.

1263
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Я чувствую, что тебе грустно.

1264
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Да, сообщение, которое мне прислали родители…

1265
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
…Вторую часть я не слышал.

1266
01:25:28,754 --> 01:25:33,175
Я думаю, что ты
Вы хотите, чтобы это сообщение означало...

1267
01:25:33,258 --> 01:25:35,135
…говорит о вас гораздо больше…

1268
01:25:35,219 --> 01:25:38,263
…чем то, что думают другие.

1269
01:25:38,347 --> 01:25:39,932
Папа, ты не понимаешь.

1270
01:25:43,435 --> 01:25:45,437
Я не тот, кем я себя считал.

1271
01:25:50,692 --> 01:25:52,361
Они послали меня причинить вред.

1272
01:25:53,320 --> 01:25:56,949
Родители не должны
Расскажите своим детям, кем они должны быть.

1273
01:25:58,450 --> 01:26:01,078
Мы здесь, чтобы дать вам инструменты…

1274
01:26:01,161 --> 01:26:05,958
…и что только ты совершаешь ошибки.

1275
01:26:11,296 --> 01:26:12,130
Нет.

1276
01:26:14,341 --> 01:26:17,553
Твои решения, Кларк.

1277
01:26:18,387 --> 01:26:20,264
Ваши действия.

1278
01:26:22,266 --> 01:26:26,395
Они — то, что делает вас тем, кто вы есть.

1279
01:26:28,188 --> 01:26:29,731
Вот что я тебе скажу, сынок.

1280
01:26:31,400 --> 01:26:32,818
Я не мог быть...

1281
01:26:38,115 --> 01:26:39,867
…больше горжусь тобой.

1282
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
Сентиментальный старик.

1283
01:26:51,128 --> 01:26:53,589
Кларк, что-то показывают по телевизору.
это может вас заинтересовать.

1284
01:26:57,176 --> 01:27:00,387
В Европе боравийские войска
Они встречаются на границе...

1285
01:27:00,470 --> 01:27:04,308
…минуты от вторжения
Джарханпур еще раз.

1286
01:27:04,391 --> 01:27:07,686
Жители этого района
Они будут защищать свою страну...

1287
01:27:07,769 --> 01:27:11,356
…несмотря на оружие
заметно превосходит…

1288
01:27:11,481 --> 01:27:13,400
…квалифицированной боравийской армии.

1289
01:27:28,457 --> 01:27:31,335
Жители деревни цепляются
той маленькой надежде, которая у них осталась...

1290
01:27:31,627 --> 01:27:33,587
…пока их окружают военные.

1291
01:27:33,962 --> 01:27:36,965
Президент Боравии,
Васил Гуркос говорит, что вторжение...

1292
01:27:37,049 --> 01:27:40,093
…это защита людей
Джарханпура от тирана.

1293
01:27:40,177 --> 01:27:45,015
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
БОРАВСКИЕ ВОЙСКА НА ГРАНИЦЕ

1294
01:27:48,894 --> 01:27:51,772
Супермен!

1295
01:27:51,855 --> 01:27:54,900
Супермен!

1296
01:27:54,983 --> 01:27:57,236
Супермен!

1297
01:27:57,319 --> 01:27:59,947
Супермен!

1298
01:28:00,030 --> 01:28:02,324
Супермен!

1299
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Супермен!

1300
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Супермен!

1301
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
Без Супермена, который мог бы остановить это...

1302
01:28:15,045 --> 01:28:17,840
…Джарханпур не питает особых надежд.

1303
01:28:18,382 --> 01:28:19,591
Я почистил твои ботинки.

1304
01:28:19,675 --> 01:28:21,218
Я принесу их тебе.

1305
01:28:22,845 --> 01:28:25,806
Супермен.
Ты нужен нам в Метрополисе сейчас.

1306
01:28:25,889 --> 01:28:27,266
Мне пора в Боравию, Потрясающе.

1307
01:28:27,349 --> 01:28:29,601
Не будет Боравии, Метрополиса…

1308
01:28:29,685 --> 01:28:31,895
… ни на Землю, если ты не придешь в ближайшее время.

1309
01:28:32,646 --> 01:28:34,523
Трещина разорвет город на части.

1310
01:28:34,606 --> 01:28:37,317
Я не могу остановить ее. Мне нужна ваша помощь.

1311
01:28:40,070 --> 01:28:41,864
Жители Метрополиса…

1312
01:28:41,947 --> 01:28:44,616
Это обязательная эвакуация.

1313
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Повторяю: эта эвакуация не является добровольной.

1314
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Это обязательная эвакуация.

1315
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Повторяю: эта эвакуация не является добровольной.

1316
01:28:58,630 --> 01:29:01,175
Это обязательная эвакуация.

1317
01:29:08,307 --> 01:29:10,267
Да, она испугается, но ищите ее.

1318
01:29:10,350 --> 01:29:11,685
Мы все боимся.

1319
01:29:12,436 --> 01:29:14,021
Давай, просто передай это мне.

1320
01:29:14,730 --> 01:29:17,024
Хуанита, позови Персефону на телефон.

1321
01:29:17,733 --> 01:29:20,360
Да, вам будет все равно!
Узнай звук моего голоса!

1322
01:29:20,444 --> 01:29:22,821
Я разговаривал с нашим контактом в БодаБанке.

1323
01:29:23,197 --> 01:29:26,950
Лютор продает ему оружие
Гуркосу за гроши годами.

1324
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
-Хочешь знать, почему?
-Да, скажи мне.

1325
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Он сделал это для того, чтобы ему дали
половина Джарханпура.

1326
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Это неправда.

1327
01:29:34,416 --> 01:29:36,668
Сначала я подумал, что это просто селфи.

1328
01:29:36,752 --> 01:29:40,506
Но на фоне фотографий
есть карты, контракты...

1329
01:29:40,589 --> 01:29:43,050
…и документы с подробным описанием
Боравийское соглашение…

1330
01:29:43,133 --> 01:29:46,678
…чтобы отдать ему половину страны
Лютору, когда вторжение закончится.

1331
01:29:46,762 --> 01:29:48,138
Он хочет провозгласить себя королем.

1332
01:29:48,639 --> 01:29:50,349
-Король?
-Король.

1333
01:29:50,807 --> 01:29:52,559
Как вы думаете, нам стоит продолжить здесь?

1334
01:29:53,310 --> 01:29:55,437
Лоис, у тебя есть летающая тарелка?

1335
01:29:55,521 --> 01:29:58,273
-Ага.
-Грант. Труппа.

1336
01:29:58,357 --> 01:29:59,775
-Ну давай же.
-Доска, Джимми.

1337
01:29:59,900 --> 01:30:02,819
-Сколько ты можешь взять?
-Пять или шесть. Шесть.

1338
01:30:02,903 --> 01:30:05,614
Давай, Ломбард, ты тоже.

1339
01:30:05,697 --> 01:30:06,365
Спасибо.

1340
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Чего хочет Лекс?
половина пустыни?

1341
01:30:08,784 --> 01:30:12,454
Его последователи говорят, что он создаст
технологически развитая утопия.

1342
01:30:12,538 --> 01:30:14,456
-Утопия?
- Здесь замешаны деньги.

1343
01:30:14,540 --> 01:30:18,043
нефтяные месторождения
Они стоят больше, чем ваши первоначальные вложения.

1344
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
Мы не знаем причин...

1345
01:30:19,461 --> 01:30:22,214
...но Лютор хочет
Испортить репутацию Супермена.

1346
01:30:22,297 --> 01:30:25,717
Фотографии доказывают, что это так.
за Молотом Боравии.

1347
01:30:25,801 --> 01:30:28,846
И их боты генерируют
ненависть к Супермену онлайн.

1348
01:30:28,929 --> 01:30:31,765
Мистер Потрясающий считает
что Лютор тоже позади...

1349
01:30:31,849 --> 01:30:34,268
…разлома между вселенными.

1350
01:30:34,351 --> 01:30:36,270
Кажется, они хотят помешать Супермену...

1351
01:30:36,353 --> 01:30:38,564
…мешает
во вторжении в Боравию, босс.

1352
01:30:39,106 --> 01:30:40,232
Скажи мне, Перри, сынок.

1353
01:30:40,315 --> 01:30:41,942
Опубликуйте историю. Быстрый.

1354
01:30:47,781 --> 01:30:49,449
-Пристегнитесь.
-А мое место?

1355
01:30:49,533 --> 01:30:50,784
Джимми, ты расшифровываешь?

1356
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
Боже мой!

1357
01:31:04,423 --> 01:31:06,800
Дейли Планет
имеет эксклюзивную информацию...

1358
01:31:06,884 --> 01:31:08,927
...что доказывает, что Лютор - союзник...

1359
01:31:09,011 --> 01:31:11,305
…с диктатором Боравии,
Васил Гуркос.

1360
01:31:19,229 --> 01:31:20,772
Кларк, ты близко?

1361
01:31:20,856 --> 01:31:23,942
Метрополис вот-вот прибудет
и мои коды не закрывают его.

1362
01:31:25,068 --> 01:31:26,195
Дерьмо!

1363
01:31:52,346 --> 01:31:55,140
Лекс! Трещина очень близко!

1364
01:31:55,224 --> 01:31:56,767
Ну перестань.

1365
01:31:56,850 --> 01:31:58,519
Я не могу остановить это без кода.

1366
01:31:58,602 --> 01:31:59,937
Дай мне минутку.

1367
01:32:00,646 --> 01:32:01,855
Мы должны идти!

1368
01:32:02,231 --> 01:32:03,148
Отис!

1369
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Я не знаю, где мы приземлимся
когда мира больше нет.

1370
01:33:25,647 --> 01:33:28,400
Есть код, чтобы закрыть его,
но это сложно проверить.

1371
01:33:28,692 --> 01:33:30,736
У Лютора должен быть код.

1372
01:33:30,861 --> 01:33:32,779
Дай мне минутку. Я принесу Крипто и...

1373
01:33:32,863 --> 01:33:34,489
Ты привёз собаку?

1374
01:33:34,573 --> 01:33:37,993
Да, я не хотел, чтобы он убивал
коровам моих родителей.

1375
01:33:57,846 --> 01:33:59,806
-Иди с белым.
-Инженеру.

1376
01:33:59,890 --> 01:34:01,725
-Я с инопланетянином, Ларри.
-Семь Р.

1377
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
У них еще есть время.

1378
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
Пять А!

1379
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Не подчиняйся Лютору!

1380
01:34:48,605 --> 01:34:49,356
Два икса!

1381
01:34:56,029 --> 01:34:57,781
Анжела, как мы планировали…

1382
01:34:57,865 --> 01:35:00,492
…наполняет ваши легкие
и убить этого сукиного сына.

1383
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Ты не можешь это выдержать
дышишь больше часа?

1384
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Не без воздуха в легких.

1385
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Он умрет через несколько минут.

1386
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
Наниты подавляют его зрительный нерв.

1387
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Зрение и аннулирование рентгеновского зрения.

1388
01:35:52,419 --> 01:35:53,545
Инфильтрированные легкие.

1389
01:36:04,765 --> 01:36:07,768
Мы не будем спать...

1390
01:36:08,393 --> 01:36:11,855
…пока улицу не затопит…

1391
01:36:11,939 --> 01:36:16,485
…всеобщей крови
жители Джарханпура!

1392
01:36:51,770 --> 01:36:53,188
Что же ты задумал?

1393
01:36:54,523 --> 01:36:56,650
Вы используете трение
уничтожить наниты?

1394
01:36:56,733 --> 01:36:58,318
То, что на лице, не имеет значения.

1395
01:36:58,402 --> 01:37:00,028
У него в легких наниты.

1396
01:37:00,112 --> 01:37:01,989
Инженер, Ультрачеловек, не отставайте.

1397
01:37:02,656 --> 01:37:03,740
Вот что мы стараемся.

1398
01:37:07,870 --> 01:37:08,787
Не позволяйте этому ускользнуть.

1399
01:37:08,871 --> 01:37:09,788
Спасибо, Ларри!

1400
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Торопиться.

1401
01:37:31,018 --> 01:37:32,269
Оно задохнется.

1402
01:37:40,319 --> 01:37:42,321
Инженер, закругляйся.

1403
01:38:08,931 --> 01:38:10,766
Ждать! Что ты делаешь?

1404
01:38:18,232 --> 01:38:21,693
Я не выдержу удара на такой скорости!

1405
01:38:23,779 --> 01:38:26,657
Нет, Анджела, отойди!
Он единственный, кто защищен!

1406
01:38:43,507 --> 01:38:45,259
Вход в дыру.

1407
01:38:45,717 --> 01:38:47,469
Инфракрасный, пожалуйста.

1408
01:38:54,184 --> 01:38:55,811
Переключитесь на ночное видение.

1409
01:39:28,343 --> 01:39:30,596
Его сердце бьется, но он без сознания.

1410
01:39:31,096 --> 01:39:32,139
Позвоните Рэпторам.

1411
01:40:00,542 --> 01:40:01,502
Какого черта?

1412
01:40:01,585 --> 01:40:02,669
Вот так оно и есть.

1413
01:40:02,753 --> 01:40:05,464
Клонировать тебя было очень легко.

1414
01:40:05,547 --> 01:40:08,258
я только что искал
среди руин твоих сражений...

1415
01:40:08,342 --> 01:40:10,219
…пока я не нашел твои волосы.

1416
01:40:10,302 --> 01:40:12,179
Вот как вы вошли в крепость.

1417
01:40:13,055 --> 01:40:14,223
У тебя была моя ДНК.

1418
01:40:14,515 --> 01:40:17,434
Да, но как обычно бывает
с клонированием...

1419
01:40:17,518 --> 01:40:18,769
…копия была несовершенной.

1420
01:40:18,852 --> 01:40:21,688
Возможно, он глупее тебя.

1421
01:40:21,772 --> 01:40:23,273
Если это возможно.

1422
01:40:23,357 --> 01:40:24,691
Но я могу это контролировать.

1423
01:40:24,775 --> 01:40:26,860
-Три л.
-И оно сильнее.

1424
01:40:28,195 --> 01:40:29,112
Двадцать два К!

1425
01:40:32,074 --> 01:40:33,116
Тридцать один Д!

1426
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
Две пятёрки!

1427
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
Пять четверок!

1428
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
Шесть К! Девять А!

1429
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
Мой мозг всегда побеждает!

1430
01:40:44,753 --> 01:40:47,506
Разум побеждает мышцы!

1431
01:41:39,266 --> 01:41:40,559
Супермен.

1432
01:41:40,642 --> 01:41:41,894
Супермен.

1433
01:41:41,977 --> 01:41:43,145
Супермен.

1434
01:41:43,228 --> 01:41:44,605
Супермен.

1435
01:41:50,068 --> 01:41:51,862
Неважно, что ты со мной делаешь, Лютор...

1436
01:41:53,030 --> 01:41:54,823
…ваши планы в Боравии не сработают.

1437
01:41:54,907 --> 01:41:57,659
О, да? И почему?

1438
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Потому что я позвонил друзьям.

1439
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
Мистер Лютор?

1440
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
На границе аномалия.

1441
01:42:17,346 --> 01:42:18,514
Прости, малыш.

1442
01:42:19,056 --> 01:42:20,390
Супермен не смог прийти.

1443
01:42:21,350 --> 01:42:22,893
Но пришло нечто лучшее.

1444
01:42:49,628 --> 01:42:52,256
мы не можем справиться
с метачеловеческими аномалиями.

1445
01:42:52,756 --> 01:42:54,383
Я отдал приказ отступать.

1446
01:42:54,466 --> 01:42:55,592
Снятие?

1447
01:42:55,884 --> 01:42:57,469
Нет!

1448
01:42:57,553 --> 01:42:59,054
Нам нужно идти в бункер!

1449
01:42:59,346 --> 01:43:00,138
В бункер!

1450
01:43:16,989 --> 01:43:18,824
Я знаю, что ты не убьешь меня.

1451
01:43:19,366 --> 01:43:22,953
Ты очень нежный и слабый, как Супермен.

1452
01:43:24,621 --> 01:43:25,831
Я не похож на Супермена.

1453
01:43:33,338 --> 01:43:34,882
Это прекрасно. Опубликуйте это.

1454
01:43:34,965 --> 01:43:35,632
Прямо сейчас.

1455
01:43:37,092 --> 01:43:38,302
ГОТОВАЯ КОПИЯ

1456
01:43:38,385 --> 01:43:39,928
ГОТОВАЯ СТРАНИЦА

1457
01:43:40,012 --> 01:43:40,846
ПУБЛИКОВАТЬ

1458
01:43:42,055 --> 01:43:46,435
Я думаю, ты не знаешь, как мало
Какое мне дело до Джарханпура, Супермен.

1459
01:43:46,518 --> 01:43:48,020
Это был просто бонус.

1460
01:43:48,687 --> 01:43:53,775
Вы еще живы, чтобы конфликт
в Боравии может продолжаться.

1461
01:43:54,276 --> 01:43:58,447
Я был тем, кто вызвал
Боравский военный конфликт…

1462
01:43:58,530 --> 01:44:02,743
…чтобы иметь повод убить тебя!

1463
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Когда ты вмешался...

1464
01:44:04,953 --> 01:44:08,373
…Я знал, что у меня будет поддержка
правительства аннулировать вас.

1465
01:44:08,999 --> 01:44:09,791
Потому что?

1466
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Потому что ты нас уничтожаешь!

1467
01:44:13,086 --> 01:44:14,796
Десять Й. Тринадцать Б.

1468
01:44:36,193 --> 01:44:37,778
Тебя одолевает зависть, Лютор.

1469
01:44:38,237 --> 01:44:39,738
Вы не могли бы быть более очевидными.

1470
01:44:39,821 --> 01:44:42,032
Да неужели? Я не идиот.

1471
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Я хорошо знаю эту зависть
Оно поглощает меня и разъедает меня изнутри.

1472
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
Тринадцать Л.

1473
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Я знаю, что когда они упоминают
Галилею или Эйнштейну…

1474
01:44:52,584 --> 01:44:54,503
…или один из этих идиотов после меня…

1475
01:44:54,586 --> 01:44:57,256
…мне хочется рвоты
Это обжигает мое горло.

1476
01:44:57,339 --> 01:44:58,632
По крайней мере, Галилей что-то сделал.

1477
01:44:58,715 --> 01:45:02,261
Он не был глупым венерианцем
что они запустили на эту планету...

1478
01:45:02,678 --> 01:45:05,556
…просто для того, чтобы все поклонялись ему…

1479
01:45:05,639 --> 01:45:10,435
…потому что его сила выявляет
какие мы все слабые.

1480
01:45:14,815 --> 01:45:18,068
Так что моя зависть – это призвание.

1481
01:45:18,151 --> 01:45:21,280
Это единственная надежда
что есть у человечества...

1482
01:45:21,363 --> 01:45:26,118
…потому что это справедливо
что заставило меня уничтожить тебя.

1483
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
Один А!

1484
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
Один А!

1485
01:45:29,997 --> 01:45:30,956
Один А!

1486
01:45:31,290 --> 01:45:33,208
Один А!

1487
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Да.

1488
01:45:43,302 --> 01:45:46,889
Почему ты улыбаешься, идиот?

1489
01:45:47,931 --> 01:45:50,100
Разум побеждает мышцы.

1490
01:45:52,769 --> 01:45:53,770
Прости, друг.

1491
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Нет!

1492
01:46:16,376 --> 01:46:17,836
Ты следишь за ним при этом?

1493
01:46:18,337 --> 01:46:19,546
Ты скажешь ему, что делать?

1494
01:46:27,513 --> 01:46:28,639
Крипто.

1495
01:46:30,140 --> 01:46:31,058
Иди возьми игрушку.

1496
01:46:35,103 --> 01:46:36,855
Тридцать и... Глупый пес!

1497
01:46:37,898 --> 01:46:38,565
Чарли вниз!

1498
01:46:52,746 --> 01:46:54,081
-Двенадцать С!
- Дельта вниз.

1499
01:47:00,128 --> 01:47:01,129
Тридцать шесть Б.

1500
01:47:02,256 --> 01:47:03,590
-Нет.
-Отель вниз!

1501
01:47:11,056 --> 01:47:12,599
-Нет!
-Браво внизу.

1502
01:47:12,683 --> 01:47:13,350
Браво ниже!

1503
01:47:13,433 --> 01:47:14,518
Я уже говорил это, Ларри!

1504
01:47:29,074 --> 01:47:29,867
НЕТ СИГНАЛА

1505
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Альфа вниз!

1506
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Лекс.

1507
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
«Рэпторы» прибыли.

1508
01:47:42,087 --> 01:47:42,838
Убей его!

1509
01:47:42,921 --> 01:47:44,173
Удачи в этом.

1510
01:48:49,154 --> 01:48:50,113
Привет!

1511
01:48:52,574 --> 01:48:54,368
Не время играть.

1512
01:48:54,451 --> 01:48:55,786
Хватит тратить время.

1513
01:48:55,869 --> 01:48:58,288
Мы должны достичь
Пусть Лютор закроет трещину.

1514
01:48:58,372 --> 01:49:00,707
Я не играю. Я делаю что-то важное.

1515
01:49:03,293 --> 01:49:05,295
Он прибудет в Бейкерлайн со дня на день.

1516
01:49:05,754 --> 01:49:07,089
Там есть люди.

1517
01:49:14,471 --> 01:49:15,973
-Мы должны идти.
-Мы не доберемся.

1518
01:49:16,056 --> 01:49:17,432
-Это очень близко.
-Давайте попробуем.

1519
01:49:22,354 --> 01:49:23,355
Лекс!

1520
01:49:24,731 --> 01:49:26,024
Я закрою трещину!

1521
01:49:26,108 --> 01:49:28,735
Нет! Они выбрали его! Пусть они умрут!

1522
01:49:28,819 --> 01:49:30,404
Мы закроем его в бункере.

1523
01:49:30,487 --> 01:49:32,531
-Это не повлияет на тот город, который я хочу.
-Что?

1524
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Откройте портал!

1525
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Давайте закончим. Сейчас.

1526
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Безопасность превыше всего.

1527
01:49:57,514 --> 01:49:58,849
Привет.

1528
01:49:58,932 --> 01:50:00,225
Код трещины.

1529
01:50:01,059 --> 01:50:03,061
-Я могу помочь.
-Мне не нужна твоя помощь.

1530
01:50:03,645 --> 01:50:05,564
Я сам мистер Потрясающий.

1531
01:50:06,773 --> 01:50:09,651
Ты, инопланетный кусок дерьма!

1532
01:50:10,861 --> 01:50:13,447
В этом всегда
Ты ошибаешься насчет меня, Лекс.

1533
01:50:14,531 --> 01:50:16,283
Я такой же человек, как и все остальные.

1534
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Я умею любить... Мне страшно.

1535
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Я просыпаюсь каждое утро,
и хотя я не знаю, что делать...

1536
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
…Я ставлю одну ногу перед другой…

1537
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
…и я стараюсь принимать лучшие решения.

1538
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Я все время делаю ошибки.

1539
01:50:27,794 --> 01:50:29,671
Но это человечность.

1540
01:50:30,964 --> 01:50:32,799
И это моя самая большая сила.

1541
01:50:34,801 --> 01:50:38,263
И я просто надеюсь, что однажды,
на благо мира...

1542
01:50:38,347 --> 01:50:40,349
…поймите, что это тоже ваше.

1543
01:50:41,225 --> 01:50:42,893
Как великолепно.

1544
01:50:42,976 --> 01:50:46,146
Но все это не имеет значения,
высокомерный клоун

1545
01:50:46,230 --> 01:50:49,942
Правительство
Он дал мне право убить тебя.

1546
01:50:50,025 --> 01:50:52,194
Если не сегодня, то будет завтра...

1547
01:50:57,950 --> 01:50:59,159
Нет!

1548
01:50:59,243 --> 01:51:01,662
О, нет... Стоп. Крипто, опусти это.

1549
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
Крипто, отпусти!

1550
01:51:05,874 --> 01:51:07,376
Крипто, отпусти!

1551
01:51:13,549 --> 01:51:14,216
Да неужели.

1552
01:51:20,472 --> 01:51:21,139
Сделал.

1553
01:51:35,654 --> 01:51:37,406
Ага!

1554
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
-Лекс.
-Что?

1555
01:51:51,670 --> 01:51:54,965
У нас для вас шокирующая новость.
в «Дейли Плэнет».

1556
01:51:55,048 --> 01:51:59,595
Миллионер Лекс Лютор
в союзе с иностранным юридическим лицом.

1557
01:51:59,678 --> 01:52:03,599
Лютор дал ему
миллионы долларов на оружие...

1558
01:52:03,682 --> 01:52:06,685
Лекс Лютор сотрудничал
тайно с Василом Гуркосом…

1559
01:52:06,768 --> 01:52:10,564
…и правительство Боравии
свергнуть Джарханпур.

1560
01:52:11,023 --> 01:52:14,943
-Лютор дал им миллионы...
-Лютор был здесь много раз.

1561
01:52:15,652 --> 01:52:17,571
Мы не верили, что он предатель.

1562
01:52:21,241 --> 01:52:24,995
Единственное, в чем мы консервативны
и либералы согласны...

1563
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
...это то, что Лекс Лютор отстой.

1564
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
Весь мир
Он восстал против Супермена...

1565
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
…и мы должны принести ему большие извинения.

1566
01:52:33,629 --> 01:52:37,716
Он определенно
герой, которым мы всегда считали его.

1567
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
Спасибо!

1568
01:53:16,672 --> 01:53:17,881
Это было жестоко!

1569
01:53:18,590 --> 01:53:20,968
Гай, возможно, тебе стоит присоединиться к группе.

1570
01:53:21,468 --> 01:53:22,511
Пожалуйста.

1571
01:53:22,594 --> 01:53:25,305
Без обид, но
Вы хотите эту ужасную вещь...

1572
01:53:25,389 --> 01:53:27,307
…представляете Банду Справедливости?

1573
01:53:27,391 --> 01:53:28,392
Банда правосудия?

1574
01:53:29,268 --> 01:53:30,561
Мне нравится это имя.

1575
01:53:31,603 --> 01:53:32,354
Вы внутри.

1576
01:53:35,399 --> 01:53:36,483
То есть!

1577
01:53:39,903 --> 01:53:42,239
Я рад, что металюди
Не волнуйся, Рик.

1578
01:53:43,031 --> 01:53:45,284
Потому что они устанавливают правила.

1579
01:53:58,922 --> 01:54:00,007
Осторожный!

1580
01:54:00,090 --> 01:54:01,216
-Моя рука!
- Флеретта!

1581
01:54:01,925 --> 01:54:02,926
Мать!

1582
01:54:11,185 --> 01:54:13,187
Отведите лысого мужчину к Бель Рив.

1583
01:54:54,728 --> 01:54:56,939
Теперь мы будем вместе навсегда.

1584
01:55:04,446 --> 01:55:05,113
Мисс Лейн.

1585
01:55:08,200 --> 01:55:09,034
О, привет.

1586
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Я могу дать вам интервью.

1587
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Я мог рассказать ему все, чего не видел.

1588
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Прозрачный.

1589
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Это было бы…

1590
01:55:19,586 --> 01:55:20,337
…отлично.

1591
01:55:23,465 --> 01:55:24,508
Как там?

1592
01:55:24,883 --> 01:55:25,884
Интервью, говорю я.

1593
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
Кстати…

1594
01:56:03,547 --> 01:56:04,756
…Я тоже тебя люблю.

1595
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
С каких это пор вы пара?

1596
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Уже три месяца.

1597
01:56:35,495 --> 01:56:37,706
НАСТОЯЩИЙ ГЕРОЙ МЕТРОПОЛИСА

1598
01:56:37,789 --> 01:56:40,083
МАЛИ ФАЛАФЕЛЕС БУДЕТ ЗАПОМНИТЬ

1599
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Они очень хорошо убрали это место.

1600
01:56:42,419 --> 01:56:44,379
Они также очень хорошо ремонтировались самостоятельно.

1601
01:56:44,463 --> 01:56:46,256
-Ты веришь?
-Ага.

1602
01:56:46,340 --> 01:56:47,591
Это придает вам индивидуальность.

1603
01:56:48,592 --> 01:56:50,427
Возможно, однажды я дам себе имя.

1604
01:56:51,094 --> 01:56:53,388
Четыре — это имя.

1605
01:56:53,889 --> 01:56:55,140
Как и Гэри.

1606
01:56:58,644 --> 01:56:59,895
О, черт возьми!

1607
01:56:59,978 --> 01:57:02,022
Сэр, я думаю, ваш кузен вернулся.

1608
01:57:04,483 --> 01:57:05,317
Да.

1609
01:57:05,734 --> 01:57:08,320
Какого черта, чувак?

1610
01:57:09,321 --> 01:57:10,948
Зачем ты передвинул дверь?

1611
01:57:11,031 --> 01:57:12,282
Я ничего не двигал.

1612
01:57:12,366 --> 01:57:13,617
А моя собака?

1613
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Теперь я понимаю, почему у тебя есть
поведенческие проблемы.

1614
01:57:23,669 --> 01:57:25,003
Не соблюдает лимиты.

1615
01:57:28,423 --> 01:57:29,591
Это не здорово, не так ли?

1616
01:57:39,852 --> 01:57:41,019
Пойдем.

1617
01:57:41,103 --> 01:57:43,230
Спасибо, что позаботилась о нем, сука.

1618
01:57:46,608 --> 01:57:49,111
Ему нравится веселиться на других планетах.

1619
01:57:49,194 --> 01:57:50,612
Планеты с красными солнцами.

1620
01:57:51,321 --> 01:57:52,614
Из-за нашего метаболизма…

1621
01:57:52,698 --> 01:57:55,200
…мы не напиваемся
на планетах с желтыми солнцами.

1622
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Если бы у меня были хоть какие-то эмоциональные способности...

1623
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
…их вечеринки меня бы обеспокоили.

1624
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Да.

1625
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Супермен, ты хочешь увидеть?
видео твоих родителей?

1626
01:58:04,543 --> 01:58:06,336
Он находит это расслабляющим.

1627
01:58:07,421 --> 01:58:09,298
Да, Гэри, я бы с удовольствием.

1628
01:58:16,305 --> 01:58:18,640
что ты видишь,
Вы видите это впервые.

1629
01:58:26,023 --> 01:58:27,858
Все это для вас.

1630
01:58:30,861 --> 01:58:31,778
Кларк.

1631
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Вы сделали это!

1632
02:08:33,172 --> 02:08:34,089
Что?

1633
02:08:37,968 --> 02:08:38,719
Ага?

1634
02:08:39,136 --> 02:08:41,138
Это немного криво.

1635
02:08:41,221 --> 02:08:42,472
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

1636
02:08:42,556 --> 02:08:44,433
Мне отменить это и сделать это снова?

1637
02:08:44,516 --> 02:08:45,976
Нет, я просто…

1638
02:08:47,895 --> 02:08:48,812
Ты был кем?

1639
02:08:51,398 --> 02:08:53,275
Мне жаль. Не сердитесь по этому поводу.

1640
02:08:55,194 --> 02:08:56,570
Я не должен был об этом упоминать.

1641
02:08:57,779 --> 02:09:00,407
блин, иногда
Я могу быть настоящим идиотом.

1642
02:09:00,490 --> 02:09:02,492
СУБТИТРЫ: ВАЛЕРИЯ БОРТОНИ ПАДИЛЬЯ




